1 00:00:32,020 --> 00:00:33,160 Valmis... 2 00:00:33,890 --> 00:00:34,850 nyt! 3 00:00:38,770 --> 00:00:40,000 Kuusi. 4 00:00:51,230 --> 00:00:52,180 Jo! 5 00:01:03,570 --> 00:01:06,130 POLIISIIN NAHOLLA 6 00:01:25,320 --> 00:01:26,880 Herra Choucas. 7 00:01:27,450 --> 00:01:31,410 Oletko nähnyt, että sanoin "herra Choucas" eikä "tarkastaja". 8 00:01:31,740 --> 00:01:33,380 Olen nähnyt sen. Hienovarainen. 9 00:01:33,620 --> 00:01:37,580 Erittäin hienovarainen. kaikkea sanottavaa että sinulla ei ole enää rekisterikilpiä. 10 00:01:38,280 --> 00:01:40,640 Ja ilman rintamerkkiä sinulla ei ole aselupaa. 11 00:01:40,910 --> 00:01:42,140 Olet rikoksentekijä. 12 00:01:42,790 --> 00:01:45,900 Paperimme sinut. Tiedän sen tilit pomolle. Olet kusessa. 13 00:01:47,700 --> 00:01:49,180 Niin sanoakseni. 14 00:01:52,210 --> 00:01:54,560 - Onko Marie-Therese no? - En tunne häntä. 15 00:01:55,160 --> 00:01:56,560 Sääli. Hän on kaunis. 16 00:01:56,790 --> 00:01:59,430 Se on asennettu yhteen huoneistoon Ponthieussa. 17 00:02:00,540 --> 00:02:02,530 Hän puolustaa itseään hyvin, ne eivät häiritse häntä. 18 00:02:02,790 --> 00:02:03,590 Joo? 19 00:02:03,790 --> 00:02:06,990 Hänellä on parittajana kaksi poliisia. Se on rauhallista. 20 00:02:08,170 --> 00:02:09,890 Paperitko minut? Minulla on työtä. 21 00:02:10,340 --> 00:02:11,810 - Hyvästi, Michel. - Hei hei. 22 00:02:43,220 --> 00:02:45,780 POLIISIIN NAHOLLA 23 00:04:24,170 --> 00:04:26,240 - Kuinka voit, kaunis? - Lopeta, siellä on ihmisiä. 24 00:04:26,500 --> 00:04:27,730 - Missä? - Toimistossasi. 25 00:04:27,960 --> 00:04:30,110 - Sitten jatketaan. - Ja paska! 26 00:04:33,420 --> 00:04:34,740 - Lady. - Choucas? 27 00:04:34,960 --> 00:04:36,280 - Kyllä. - Isabelle Pigot. 28 00:04:36,500 --> 00:04:38,490 - Istu alas, ole kiltti. - Kiitos. 29 00:04:38,960 --> 00:04:41,560 Se on tyttärelleni. Se on kadonnut. 30 00:04:44,300 --> 00:04:46,690 - Milloin? - Kuukausi sitten. 31 00:04:47,710 --> 00:04:50,350 - Oletko mennyt poliisille? - Kyllä, nimenomaan... 32 00:04:51,170 --> 00:04:51,760 Sano? 33 00:04:51,970 --> 00:04:54,320 Poliisi vaatii häntä, se on kiireellinen. 34 00:04:54,920 --> 00:04:56,320 Anteeksi. 35 00:05:03,140 --> 00:05:04,120 Mitä tapahtuu? 36 00:05:05,260 --> 00:05:07,730 Anteeksi, halusin päästä sinne ennen häntä. 37 00:05:08,010 --> 00:05:09,520 - WHO? - Mikä Pigot. 38 00:05:09,760 --> 00:05:12,800 Hänen toimistossaan oleva. Olen soitti, mutta kommunikoi. 39 00:05:14,180 --> 00:05:16,690 - Menin alas juomaan kahvia. - Hän on erotettu. 40 00:05:17,350 --> 00:05:18,750 Onko se jo vai onko kuukausi ohi? 41 00:05:18,970 --> 00:05:19,960 - En tiedä. - Puhua? 42 00:05:20,180 --> 00:05:22,250 Selkeä. Hänen tyttärensä on kadonnut. 43 00:05:22,520 --> 00:05:23,500 Hyväksy tapaus. 44 00:05:23,720 --> 00:05:25,720 Syytä häntä, avaa raportti, unohda se 45 00:05:25,970 --> 00:05:28,890 ja kuukauden kuluttua hän sanoo, että se ei näy. Helppoa, eikö? 46 00:05:29,430 --> 00:05:31,740 Voit kertoa sen hänelle kadonneena 47 00:05:32,020 --> 00:05:34,010 Emme ole sen parempia kuin poliisi. 48 00:05:34,270 --> 00:05:36,830 Ei, menisin jonnekin muualle, tulla jonkun muun huijatuksi. 49 00:05:37,100 --> 00:05:39,700 Hän on perheenjäsenen ystävä. Siksi lähetin sen sinulle. 50 00:05:39,980 --> 00:05:42,370 Hän haluaa yksityisen, hän lukee paljon romaaneja. 51 00:05:43,560 --> 00:05:47,270 Kuuntele hänen tarinansa, hän pussittaa rahat 52 00:05:47,610 --> 00:05:49,200 ja siinä se. Kunnossa? 53 00:05:50,070 --> 00:05:52,740 Saa nähdä. Se riippuu harkintakyvystäni. 54 00:05:53,690 --> 00:05:56,000 Että? Mikä tuomio? 55 00:05:56,280 --> 00:05:58,310 Minun tuomioni, mitä ajattelen. 56 00:05:58,570 --> 00:06:01,560 Mitä ikinä ajatteletkaan, vapaa tahto. Kuulostaako se sinusta tutulta? 57 00:06:03,440 --> 00:06:06,830 Choucas, annoimme hänen tehdä sen, jätämme hänet rauhaan, 58 00:06:07,200 --> 00:06:11,150 kunnes hän jättää meille leikkeleitä kaikkialla, kuten Toursissa. 59 00:06:11,900 --> 00:06:15,060 Tee se, se on muutos hänen pikkuhousutarinoitaan. 60 00:06:15,360 --> 00:06:16,880 - Se ei kanna. - WHO? 61 00:06:17,530 --> 00:06:19,600 - Minä. - Se tosiasia? 62 00:06:19,870 --> 00:06:22,940 Pikkuhousut. Pidän sinut ajan tasalla, Coccioli. 63 00:06:29,080 --> 00:06:30,480 Anteeksi, 64 00:06:32,040 --> 00:06:34,990 Tunnetko pomon poliisi nimeltä Coccioli? 65 00:06:35,290 --> 00:06:37,930 Kyllä, kyllä, hän oli se, joka otti minut vastaan. 66 00:06:39,120 --> 00:06:41,350 - Saanko? - Ole hyvä. 67 00:06:41,620 --> 00:06:43,610 Se on tyttäreni Marthe. 68 00:06:46,460 --> 00:06:50,240 Poliisi sanoo, että hän on poissa. Mielestäni se on kadonnut. 69 00:06:51,870 --> 00:06:53,940 Meillä oli erittäin hyvä suhde. 70 00:06:54,330 --> 00:06:57,210 Olen varma, että hänelle on tapahtunut jotain. 71 00:06:58,130 --> 00:07:00,720 - Kuinka vanha hän on? - 28 vuotta vanha. 72 00:07:01,170 --> 00:07:04,640 - Korkeus? - En tiedä. 1,70 m. 73 00:07:08,590 --> 00:07:09,910 Ole hyvä ja jatka. 74 00:07:10,130 --> 00:07:13,010 Asuimme Versaillesissa. Työskentelin instituutissa. 75 00:07:13,300 --> 00:07:17,010 - Missä? - Stanislas Baudrillartin säätiö. 76 00:07:17,340 --> 00:07:20,540 Ne on omistettu sokeiden nuorten sijoittamiselle. 77 00:07:22,470 --> 00:07:24,580 - Onko hän sokea? - Kyllä. 78 00:07:25,550 --> 00:07:27,510 - syntymästä lähtien? - Kyllä. 79 00:07:32,640 --> 00:07:36,070 Siksi luulet ettei ole marssi jonkun, miehen kanssa? 80 00:07:37,100 --> 00:07:40,010 Ei, ei, tiedän vain. 81 00:07:44,850 --> 00:07:46,410 Suostutko etsimään sitä? 82 00:07:48,180 --> 00:07:50,010 Kirjoita minulle shekki. 83 00:07:50,270 --> 00:07:52,780 Kysyn sinulta samaa kuin poliisilta. 84 00:07:53,060 --> 00:07:54,650 Kiitos. 85 00:07:58,560 --> 00:08:02,520 Nimeä se Tarpon. Eugène Tarpon, kumppanini. 86 00:08:13,810 --> 00:08:16,810 - Tuo minulle resepti, kun sinulla on se. - Okei. 87 00:08:22,190 --> 00:08:24,180 - Täällä. - Kiitos, herra Jude. 88 00:08:24,440 --> 00:08:26,240 Se on luonnollista. 89 00:08:31,150 --> 00:08:31,820 Kiitos. 90 00:08:41,410 --> 00:08:43,970 Hei. Olen Jude. 91 00:08:46,570 --> 00:08:48,850 Kerro hänelle tänä iltapäivänä. 92 00:08:50,490 --> 00:08:51,480 Jude... 93 00:08:52,160 --> 00:08:53,990 - Mutta en tiedä jos... - Tänä iltapäivänä. 94 00:08:56,830 --> 00:09:00,790 - Hän sanoo tänä iltapäivänä. - Laita se Tarpon-tilille. 95 00:09:01,410 --> 00:09:04,210 Odota, sinun täytyy allekirjoittaa tämä puolestani. 96 00:09:04,750 --> 00:09:07,540 - Mikä se on? - Irtisanomiskirjeeni. 97 00:09:08,580 --> 00:09:11,460 Älä vittuile kanssani, okei? Terveisin miehellesi. 98 00:09:11,750 --> 00:09:13,820 Ehdottomasti. Mukavaa sunnuntaita. 99 00:09:52,430 --> 00:09:53,300 Kyllä. 100 00:09:54,090 --> 00:09:56,240 Olen täällä. Aina kun. 101 00:10:04,470 --> 00:10:06,460 Voit mennä, Perez. 102 00:10:07,220 --> 00:10:08,810 Okei, sir. 103 00:11:05,110 --> 00:11:06,830 Kuiva martini, Georges. 104 00:11:14,530 --> 00:11:17,610 - Nimeni on Jean, sir. - Kiitos, Georges. 105 00:11:46,630 --> 00:11:48,780 Kuka on miehesi? 106 00:11:50,500 --> 00:11:54,380 - Burgundinen takki isolla pöydällä. - Kyllä. 107 00:12:02,510 --> 00:12:03,780 Ja hänen vaimonsa? 108 00:12:06,170 --> 00:12:09,050 Nainen on hieman jäykkä, tumma, näetkö hänet? 109 00:12:10,300 --> 00:12:11,410 Joo? 110 00:12:18,590 --> 00:12:20,820 Olemme moderni pariskunta. 111 00:12:46,480 --> 00:12:49,670 - Hyvää iltaa, Georges. - Jean, sir. 112 00:12:50,350 --> 00:12:51,670 Hyvää yötä. 113 00:13:01,110 --> 00:13:03,700 - Mikä paskiainen! - Ei, miksi? 114 00:13:03,980 --> 00:13:06,860 Hän voitti, mutta se ei osoita, että hän pelasi rahansa 115 00:13:07,150 --> 00:13:08,380 älä edes ota sitä laatikostaan. 116 00:13:08,610 --> 00:13:10,480 Kerro, että se on puhdas. 117 00:13:10,730 --> 00:13:13,770 En sano sitä, jokin ei sovi yhteen. Hän voitti helposti 118 00:13:14,110 --> 00:13:15,300 mekaanisesti. 119 00:13:15,690 --> 00:13:17,130 Paska. 120 00:13:17,570 --> 00:13:20,400 - Mitä tarkoitat? - En tiedä, mutta se ei sovi yhteen. 121 00:13:20,690 --> 00:13:24,650 Tiedän, että se ei sovi yhteen. Olen kateissa 20 000 frangia laatikossa. 122 00:13:24,990 --> 00:13:26,390 Tiedän jo, tiedän jo. 123 00:13:27,150 --> 00:13:30,700 - Oletko pelannut tennistä pitkään? - Kolme vuotta. Koska? 124 00:13:31,660 --> 00:13:33,610 Ei, turhaan. No jatkanko? 125 00:13:33,870 --> 00:13:37,650 Kyllä. Haluan sen pään mato, lähetän sinulle shekin huomenna. 126 00:13:40,080 --> 00:13:42,910 Oletko nähnyt? Linjalla! 127 00:14:06,250 --> 00:14:08,320 Choucas, kuuntelen sinua. 128 00:14:08,920 --> 00:14:10,830 Kyllä, sano. 129 00:14:23,170 --> 00:14:23,920 Joo? 130 00:14:24,130 --> 00:14:26,480 - Herra Choucas? - puolesta? 131 00:14:26,760 --> 00:14:29,030 Sitten kerron hänelle. menen ylös. 132 00:14:52,680 --> 00:14:53,750 Joo? 133 00:14:55,010 --> 00:14:57,650 Nimeni on Pradier. Charles Pradier. 134 00:14:58,560 --> 00:15:01,350 - Kiva kuulla. Siinä se? - Meidän täytyy puhua. 135 00:15:02,640 --> 00:15:04,950 Neiti Pigotilta. 136 00:15:18,730 --> 00:15:20,680 Marthe Pigot. 137 00:15:21,100 --> 00:15:25,060 Se ei ole kadonnut. Hän on jättänyt talonsa. 138 00:15:25,610 --> 00:15:27,400 kuuntelen sinua. 139 00:15:28,020 --> 00:15:30,010 Hän on poissa ystäväni kanssa. 140 00:15:30,270 --> 00:15:31,870 He olivat hiljattain lähteneet ulos 141 00:15:32,110 --> 00:15:35,100 ja hän meni töihin ulkomailla, seurasi häntä. 142 00:15:35,400 --> 00:15:38,630 Hän rakastaa häntä. Ja hän myös. 143 00:15:39,150 --> 00:15:41,540 Se on rakkaustarina, tiedätkö? 144 00:15:42,440 --> 00:15:46,400 Itken myöhemmin. miksi Eivätkö he sanoneet äidille mitään? 145 00:15:46,990 --> 00:15:50,100 Sukupolvien välinen konflikti, tiedät mitä se on. 146 00:15:50,400 --> 00:15:53,560 - Mikä on ystäväsi nimi? - Ei sillä ole väliä. 147 00:15:53,990 --> 00:15:55,470 Ei? 148 00:15:56,910 --> 00:15:59,550 - Tunnetko Marthe Pigotin? - Kyllä tietysti. 149 00:15:59,820 --> 00:16:01,260 - Kuinka on? - Miten miten? 150 00:16:01,490 --> 00:16:03,400 Blondi, pitkä, lyhyt, laiha? 151 00:16:03,780 --> 00:16:06,300 - Hän on sokea. - Blondi vai brunette? Nopeasti. 152 00:16:06,580 --> 00:16:08,650 Brunette. Tarpeeksi. Ei hätää. 153 00:16:10,330 --> 00:16:12,600 Hän on kirjoittanut sinulle. 154 00:16:18,370 --> 00:16:21,250 - Mikä tämä on? - Pistekirjoitus, Choucas. 155 00:16:21,540 --> 00:16:25,500 Sokeat kirjoittavat sisään Pistekirjoitus, lue sormillasi. 156 00:16:31,210 --> 00:16:33,040 - Sano? - Herra Choucas? 157 00:16:33,370 --> 00:16:35,330 - Kyllä. - Rouva Pigot. 158 00:16:35,580 --> 00:16:37,540 Meidän on tavattava heti. 159 00:16:37,790 --> 00:16:39,020 Kyllä. Puolen tunnin päästä. 160 00:16:39,250 --> 00:16:42,720 Ei hänen talossaan eikä minun. Trocadérossa kuudelta. 161 00:16:43,040 --> 00:16:45,400 - Voin saapua aikaisemmin. - Ei. Anteeksi. 162 00:16:52,510 --> 00:16:54,780 - Mitä sinä teet? - Soititko poliisille. 163 00:16:55,050 --> 00:16:57,000 Se ei ole sen arvoista, tiedäthän. 164 00:16:57,260 --> 00:16:59,850 Heillä on sama viesti kuin sinulla. 165 00:17:00,130 --> 00:17:02,930 He ovat tyytyväisiä. Asia suljettu. 166 00:17:03,220 --> 00:17:05,210 Katsotaan asia. 167 00:17:06,470 --> 00:17:08,660 Odota hetki, ystävä. 168 00:17:16,470 --> 00:17:17,430 Tule. 169 00:17:24,930 --> 00:17:26,520 Paska! 170 00:17:30,180 --> 00:17:31,580 kusipää. 171 00:18:38,790 --> 00:18:41,660 - Haluatko? - Ole hyvä. Kiitos. 172 00:18:49,040 --> 00:18:51,920 - Oletko kovin väsynyt? - En voi hyvin. 173 00:18:52,960 --> 00:18:55,680 Et välitä kertoa minulle uudelleen. 174 00:18:58,210 --> 00:19:00,400 Ei ollenkaan. 175 00:19:01,040 --> 00:19:03,240 Tulin kotiin neljältä ja he soittivat. 176 00:19:03,500 --> 00:19:07,130 Tarpeeksi. Älä palaa sen kanssa tai huutaa. Tule pois. 177 00:19:08,500 --> 00:19:10,410 Voitko kertoa mitä kirjeessä sanottiin? 178 00:19:11,130 --> 00:19:15,410 - Ei mitään tärkeää. - Se on minun. Onko sinulla transkriptio? 179 00:19:24,220 --> 00:19:26,370 "Arvoisa herra: äitini etsii minua. 180 00:19:26,630 --> 00:19:30,100 Se on turhaa, menin vapaaehtoisesti tapaamaan poikaystävääni. 181 00:19:31,010 --> 00:19:34,290 Toistaiseksi en halua nähdä äitiäni. Kerro hänelle. 182 00:19:34,890 --> 00:19:38,200 On turha menettää aikaa ja äitini rahaa. 183 00:19:38,680 --> 00:19:41,750 Ystävällisin terveisin, Marthe Pigot." 184 00:19:42,850 --> 00:19:46,040 - Tyytyväinen? - Niin sanotusti. 185 00:19:50,680 --> 00:19:52,240 Mitä mieltä olet, Choucas? 186 00:19:54,640 --> 00:19:57,710 He pitävät meitä idiootteina. Ja sinä? 187 00:19:58,270 --> 00:19:59,910 Olen samaa mieltä 188 00:20:18,190 --> 00:20:19,590 Paska. 189 00:20:37,820 --> 00:20:39,460 Onko se? 190 00:20:40,450 --> 00:20:42,000 Minä NUKUN 191 00:20:56,240 --> 00:20:59,550 - Eivätkö he olleet erottaneet häntä? - Olen pyytänyt anteeksiantoasi. 192 00:20:59,950 --> 00:21:00,830 Sängyssä. 193 00:21:10,750 --> 00:21:11,900 Kahvia? 194 00:21:12,120 --> 00:21:14,510 - Sinä myös? - Kyllä, minusta tuntuu siltä. 195 00:21:15,830 --> 00:21:18,390 Hän ei puhu paljon. 196 00:21:18,670 --> 00:21:22,450 Hänen on aina vaikea puhua aamuisin ennen kahvia. 197 00:21:25,460 --> 00:21:27,050 Ammunta TROCADÉROSSA 198 00:21:28,500 --> 00:21:30,490 Olin siellä ohi. Se oli vapaapäiväni. 199 00:21:31,540 --> 00:21:34,140 Vietin yön Chauffardin kanssa. 200 00:21:34,420 --> 00:21:37,010 Madrier on vastuussa tutkinnasta. 201 00:21:37,300 --> 00:21:39,490 Kyllä. Chauffard on palautettu. 202 00:21:41,250 --> 00:21:41,890 Seuraa. 203 00:21:42,090 --> 00:21:44,440 Madrier on vastuussa, ja minä tunnen hänet. 204 00:21:44,710 --> 00:21:46,550 Olin hänen kanssaan 4 vuotta sitten. 205 00:21:46,800 --> 00:21:49,680 Se johtaa myös tyttären katoamiseen. 206 00:21:51,550 --> 00:21:53,540 Onko sinut myös poistettu? 207 00:21:54,800 --> 00:21:56,600 Tavallaan kyllä. 208 00:22:01,930 --> 00:22:03,120 Kiitos. 209 00:22:14,180 --> 00:22:18,020 No, asiakkaasi on kuollut ja poliisi ottaa tapauksen. 210 00:22:18,350 --> 00:22:20,180 Luulen, että hän jättää sen. 211 00:22:28,440 --> 00:22:32,390 "Jos minä katoan, se on isä kirjoittanut Marthe, Fanch Tanguy." 212 00:22:32,940 --> 00:22:34,210 Fanch Tanguy. 213 00:22:34,440 --> 00:22:38,400 Meiltä puuttui vain yksi bretoni tästä sotkusta. 214 00:22:39,940 --> 00:22:41,090 Kiitos kahvista. 215 00:22:46,480 --> 00:22:49,280 Hänen kumppaninsa Tarpon. 216 00:22:49,690 --> 00:22:51,600 - Niin? - Onko se olemassa? 217 00:22:51,860 --> 00:22:53,740 - Kyllä. - Häntä ei ole koskaan nähty. 218 00:22:54,690 --> 00:22:55,810 Hän on huomaamaton mies. 219 00:22:57,280 --> 00:22:59,470 Minun piti kertoa hänelle jotain muuta. En muista. 220 00:22:59,740 --> 00:23:02,930 - Ensi kerralla. - Kyllä. 221 00:23:08,450 --> 00:23:11,170 Anna minulle rouva Pigotin osoite. 222 00:25:23,690 --> 00:25:26,080 Oletko löytänyt jotain mielenkiintoista? 223 00:25:29,450 --> 00:25:31,600 2 CV:tä. Mene ratin taakse. 224 00:25:31,860 --> 00:25:33,090 Haluamme vain puhua. 225 00:25:49,620 --> 00:25:52,770 Eikö hän voisi olla neiti Pigotin poikaystävä? 226 00:25:53,080 --> 00:25:54,910 Mitä etsit sieltä? 227 00:25:55,160 --> 00:25:56,390 Sinulle. 228 00:25:57,040 --> 00:25:58,440 Mitä muuta? 229 00:25:59,870 --> 00:26:02,750 Ei mitään. halusin nähdä. Olen nähnyt. Mielenkiintoista. 230 00:26:03,040 --> 00:26:04,270 Mikä on mielenkiintoista? 231 00:26:04,500 --> 00:26:05,820 Mielenkiintoista. 232 00:26:06,790 --> 00:26:09,670 En ollut ollut kotona kuolemasta ilman poliiseja. 233 00:26:09,960 --> 00:26:11,190 Se on mielenkiintoista. 234 00:26:11,420 --> 00:26:14,050 Asiakkaasi on kuollut. Mitä muuta sillä on väliä? 235 00:26:14,960 --> 00:26:18,030 Se on tietoisuutta. minä Se oli edennyt kaksi viikkoa. 236 00:26:18,500 --> 00:26:20,890 Onko sinulla kenties toinen asiakas? 237 00:26:21,630 --> 00:26:23,620 - Ehkä. - WHO? 238 00:26:24,590 --> 00:26:26,340 Fanch Tanguy. 239 00:26:29,050 --> 00:26:32,280 Tule, meidän on puhuttava siitä rauhallisesti. Boot. 240 00:26:32,590 --> 00:26:33,740 Tule. 241 00:26:51,470 --> 00:26:53,350 Käänny ensimmäisestä oikealle. 242 00:26:53,590 --> 00:26:55,430 Miksi, eikö tämä ole hiljaista? 243 00:26:55,680 --> 00:26:57,870 Että? Se on mennyt ohi. 244 00:27:38,900 --> 00:27:40,860 Kunnossa? 245 00:27:42,360 --> 00:27:45,350 Kyllä, se tulee olemaan hyvä. 246 00:27:48,940 --> 00:27:50,740 Ja se siellä? 247 00:27:51,860 --> 00:27:54,740 - Ei hätää, hän on kuollut. - Tule, Hubert, tule. 248 00:27:55,200 --> 00:27:57,790 No okei. Kunnossa. 249 00:28:54,590 --> 00:28:57,940 Eikö ole liian aikaista? 250 00:28:58,670 --> 00:28:59,870 Komissaari Madrier. 251 00:29:00,460 --> 00:29:02,740 Haluatko lopettaa kohdistamisen minuun tällä? 252 00:29:09,840 --> 00:29:11,320 Kokeile sitä. 253 00:29:12,180 --> 00:29:14,170 Tule, jatka. 254 00:29:19,890 --> 00:29:22,560 - Oletko yksin? - Työskentelen paremmin tällä tavalla. 255 00:29:24,010 --> 00:29:25,650 Hyvin. Hyvin? 256 00:29:25,890 --> 00:29:28,530 Hän on hieman kiinni palloista. 257 00:29:29,810 --> 00:29:32,450 Vähän, sanon minä. Katsotaanpa tuota isoa putkea. 258 00:29:38,600 --> 00:29:40,830 En ole koskaan pitänyt 45:stä. 259 00:29:41,270 --> 00:29:44,780 Se pitää paljon melua. Se on melkein töykeää. 260 00:29:45,890 --> 00:29:48,250 - Luulen, että tämä tappoi Pigotin. - Ai niin? 261 00:29:52,190 --> 00:29:53,060 Mikä paskiainen! 262 00:30:17,650 --> 00:30:19,960 Jumalan toimesta! Et näytä hyvältä. 263 00:30:21,530 --> 00:30:23,170 - Onko hän siellä? - WHO? 264 00:30:24,240 --> 00:30:26,750 - Miehesi. - Ei, hän matkustaa Nizzaan. 265 00:30:28,570 --> 00:30:30,450 - Mutta... olet loukkaantunut. - Ei se ole iso juttu. Hei... 266 00:30:30,820 --> 00:30:34,180 - Mikset tule sisään? - Et ole tarjonnut sitä minulle. 267 00:30:34,870 --> 00:30:37,860 Olet tarkin kaveri jonka tiedän. 268 00:30:44,040 --> 00:30:46,190 - Pitäisikö minun soittaa pukkareille? - Ei, odota. 269 00:30:50,450 --> 00:30:52,920 Älä huuda. Herätät naapurit. 270 00:30:53,210 --> 00:30:56,240 - He luulevat, että olen vittu. - Pidätkö tuota ääntä? 271 00:30:56,540 --> 00:30:58,660 Joskus. Minulla on lääkäriystävä. 272 00:30:58,920 --> 00:31:01,550 Odota, tapoin komissaarin. 273 00:31:04,210 --> 00:31:06,960 - Voi luoja! - Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 274 00:31:07,250 --> 00:31:09,560 Tarvitsen puuvillaa, alkoholia, siteen ja... 275 00:31:09,830 --> 00:31:12,110 - Vittu! - Mitä tapahtuu? 276 00:31:12,380 --> 00:31:14,210 - Olisin voinut olla sisällä. - Tuo? 277 00:31:14,460 --> 00:31:17,930 Luoti. Tule, auta minua. Mene hakemaan ensiapulaukku. 278 00:31:18,340 --> 00:31:20,290 - Mutta en ole sairaanhoitaja. - Älä sekoile. 279 00:31:20,550 --> 00:31:24,430 Jos näkisin jotain, tekisin sen minä, mutta en näe mitään. Tule. 280 00:31:27,170 --> 00:31:28,930 Veracruzissa on tällainen kohtaus. 281 00:31:29,970 --> 00:31:33,440 Ellei Hawks-elokuvassa, River of Blood. 282 00:31:33,760 --> 00:31:37,720 Sinun täytyy humalassa ja välillä laulat My Darling Clementine 283 00:31:38,380 --> 00:31:40,220 Minä paransin sinut kuin se ei olisi mitään. 284 00:31:41,260 --> 00:31:44,940 Vain minä en ole Burt Lancaster. 285 00:31:50,600 --> 00:31:52,000 Tule. 286 00:31:52,600 --> 00:31:54,390 Vihaan sinua. 287 00:31:55,810 --> 00:31:58,800 - Kerrotko sitten mitä sinulle tapahtui? - Kaikki. 288 00:32:00,560 --> 00:32:01,960 Tule. 289 00:32:02,180 --> 00:32:04,330 Jos satutan sinua, kerrot minulle. 290 00:32:04,600 --> 00:32:06,830 Ei, erotan sinut ja se on siinä. 291 00:32:10,520 --> 00:32:12,590 - Lutka. - Paskiainen. 292 00:32:17,190 --> 00:32:20,070 Miksi heitit pöydän hänen päälleen? 293 00:32:20,360 --> 00:32:24,060 Hän aikoi tappaa minut. Juuri silloin. 294 00:32:24,400 --> 00:32:28,470 Se oli suunniteltu alusta asti. Saavuin 45 kädessäni. 295 00:32:29,440 --> 00:32:31,640 Ei olisi voinut paremmin mennä. 296 00:32:31,900 --> 00:32:35,210 Hän ampui seinään todistaa ampuneensa hänet 297 00:32:35,530 --> 00:32:38,170 ja luoda laillinen puolustus. 298 00:32:38,440 --> 00:32:41,080 Sanomalehdestä näet, että se on toiminut. 299 00:32:41,360 --> 00:32:44,750 Pigotin murhaaja ja Komissaari Madrier olen minä. 300 00:32:45,070 --> 00:32:48,270 - Miksi he yhdistäisivät nämä kaksi kuolemaa? - Sama ase. 301 00:32:49,700 --> 00:32:53,090 Kaikki sen kertomiseksi yllä Madrier oli kusipää. 302 00:32:53,410 --> 00:32:54,200 Luuletko? 303 00:32:54,410 --> 00:32:57,240 Mikset tappanut minua ja ammuttiin sitten seinään? 304 00:32:57,530 --> 00:32:59,570 Siinä oli kronologisesti järkeä. 305 00:32:59,820 --> 00:33:03,180 Joka tapauksessa asia on selvä että olet niskaan asti. 306 00:33:03,490 --> 00:33:04,640 Tarkka. 307 00:33:05,660 --> 00:33:07,460 Herätä minut kuudelta. 308 00:33:07,830 --> 00:33:11,180 Älä unohda antaa sitä minulle kaikki: paita, puuvilla. 309 00:33:11,490 --> 00:33:15,090 Ja jos he tulevat, et ole nähnyt tai tietää missä olen. 310 00:33:36,460 --> 00:33:38,580 Sanoa? WHO? 311 00:33:39,420 --> 00:33:40,820 Voi kyllä. 312 00:33:41,380 --> 00:33:43,330 Ei, en tiedä mitään. 313 00:33:44,840 --> 00:33:47,830 No okei. Jos näen hänet... 314 00:33:53,050 --> 00:33:57,010 Se oli upseeri Coccioli. Hän haluaa puhua sinulle. 315 00:33:57,630 --> 00:33:59,860 Rakas Coccioli. 316 00:34:14,720 --> 00:34:18,680 "Hulluuden kohtauksessa a "Entinen upseeri tappaa komissaarin." 317 00:34:19,060 --> 00:34:21,050 - Kuuletko sen? - Kyllä. Jatka. 318 00:34:21,810 --> 00:34:26,680 "Se näyttää olevan Choucas, murhaaja 45, joka tappoi Pigotin Trocadérossa. 319 00:34:27,930 --> 00:34:32,210 Madrier paljastaa, Hän tappoi hänet samalla aseella." 320 00:34:33,810 --> 00:34:35,370 Olit oikeassa. 321 00:34:41,060 --> 00:34:42,050 Minun täytyy mennä. 322 00:34:42,270 --> 00:34:44,470 - Entä minun croissantini? - Minulla ei ole aikaa. 323 00:34:45,150 --> 00:34:48,930 Kiitos kahvista ja paidasta. 324 00:34:49,360 --> 00:34:50,510 Kaikkeen. 325 00:34:50,730 --> 00:34:52,850 - Minne olet menossa? - Minun täytyy nähdä Tarpon. 326 00:34:53,400 --> 00:34:54,800 Minäkin uskon sen. 327 00:35:04,690 --> 00:35:06,650 Ole varovainen. 328 00:35:08,030 --> 00:35:10,220 - Täällä. - Mikä se on? 329 00:35:10,950 --> 00:35:14,020 Harmaa Lancia pysäköitynä jalankulkutien kohdalla. 330 00:36:03,590 --> 00:36:05,580 TAPAJA ON ENTINEN POLIISI 331 00:36:10,750 --> 00:36:12,230 Olet ottanut aikasi. 332 00:36:12,960 --> 00:36:15,960 En halunnut herättää sinua keskellä yötä. 333 00:36:20,130 --> 00:36:21,720 Sinun olisi pitänyt tehdä se. 334 00:36:22,670 --> 00:36:25,910 Keksimme sinulle kumppanin kuvitteellinen nimeltä Tarpon 335 00:36:26,220 --> 00:36:28,780 niin saat apua 336 00:36:29,050 --> 00:36:32,570 Mitä poliisi voisi antaa sinulle? eläkkeellä nimeltä Haymann, 337 00:36:33,760 --> 00:36:35,750 joka halusi pysyä varjoissa. 338 00:36:36,010 --> 00:36:37,920 - Kyllä, mutta... - Varjoissa. 339 00:36:38,430 --> 00:36:41,420 Ei tietämättömyydessä, ei sivussa. 340 00:36:41,930 --> 00:36:43,490 - Okei? - Olen tullut, eikö? 341 00:36:43,720 --> 00:36:46,030 Olen ollut huolissani, siinä kaikki. 342 00:36:46,430 --> 00:36:48,790 - Kuten aina, kaksi sokeria? - Kyllä. 343 00:36:50,350 --> 00:36:52,740 - Okei. Aloitetaanko? - Aloitetaan. 344 00:36:53,180 --> 00:36:55,170 Madrier ja Coccioli, suhde? 345 00:36:55,430 --> 00:36:57,900 He olivat yhdessä Marseillessa vuosia sitten. 346 00:36:58,180 --> 00:37:01,490 - Oikeuspoliisin rahoitus. - Kyllä, hän kertoi minulle. 347 00:37:01,850 --> 00:37:05,240 - Sanoitko, että palvelu on purettu? - Ei. 348 00:37:05,560 --> 00:37:09,520 Siirtoja oli paljon koko Ranska. Kampanjat. 349 00:37:09,850 --> 00:37:11,920 Madrier ennen kaikkea. 350 00:37:12,190 --> 00:37:13,780 Koska? 351 00:37:14,020 --> 00:37:17,980 Olen soittanut tähän monta puhelua yö, toivottavasti tiedän pian. 352 00:37:19,570 --> 00:37:21,240 Mitä muuta? 353 00:37:22,650 --> 00:37:23,720 Tämä. 354 00:37:31,360 --> 00:37:34,750 - Fanch Tanguy on kuollut. - Paska. 355 00:37:36,490 --> 00:37:37,480 No kerro minulle. 356 00:37:39,410 --> 00:37:42,640 Fanch Tanguy, lempinimeltään Fanch the Whistler. 357 00:37:43,200 --> 00:37:46,750 Hän kuoli vuonna -44. Hän oli mato. 358 00:37:47,530 --> 00:37:49,520 Bretonin nationalistinen ääriliike 359 00:37:50,030 --> 00:37:53,110 jotka olivat tekemisissä saksalaisten kanssa ja riideli PNB:n kanssa. 360 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 Se oli tehtävä, ei. 361 00:37:56,330 --> 00:37:59,280 Vuonna 1943 siitä tuli kuilu. 362 00:37:59,580 --> 00:38:02,090 Miliisi, puolet Ranskan Gestaposta, 363 00:38:02,370 --> 00:38:04,410 Hän teki yhteistyötä Lauristonin bändin kanssa. 364 00:38:04,660 --> 00:38:07,460 Kiristys, varojen kiristys, 365 00:38:07,750 --> 00:38:08,940 tietoa, eli... 366 00:38:09,160 --> 00:38:10,560 - Kidutukset. - Aivan. 367 00:38:10,790 --> 00:38:11,980 Ja kun hän teki, 368 00:38:12,210 --> 00:38:14,160 Vihelin hullua elokuvaa 369 00:38:14,580 --> 00:38:18,050 joka aina vihelsi ennen tappaa Tästä hänen lempinimensä. 370 00:38:18,370 --> 00:38:20,440 Okei, älä ole vihainen. 371 00:38:22,170 --> 00:38:24,240 Minulla oli 372 00:38:24,830 --> 00:38:27,390 jotkut serkut, jotka kulkivat hänen ohitseen. 373 00:38:29,130 --> 00:38:32,840 Tiedätkö kuinka me juutalaiset olemme, olemme vihaisia turhaan. 374 00:38:33,420 --> 00:38:34,300 Miten hän kuoli? 375 00:38:34,800 --> 00:38:38,760 Siperi ampui hänet alas Espanjan rajalla vuonna 44. 376 00:38:41,050 --> 00:38:44,040 Tunnetko siis miehen 377 00:38:44,340 --> 00:38:45,980 noin 2 metriä, 50 vuotta vanha, 378 00:38:46,220 --> 00:38:48,330 - käsi hihnassa? - Tekijä? 379 00:38:48,590 --> 00:38:50,870 - Hän kävelee talon edessä. - Voi. 380 00:38:53,630 --> 00:38:55,190 Hän on kiusaajani. 381 00:38:56,010 --> 00:38:59,210 Tulikammio Se on tyhjä. Muut 5 eivät. 382 00:39:00,010 --> 00:39:03,970 - Luuletko, että hän seurasi sinua? - Ei. Se huolestuttaa minua. 383 00:39:34,230 --> 00:39:36,270 Älä liiku. 384 00:39:38,190 --> 00:39:41,550 Älä ole tyhmä, meillä on sihteerisi. 385 00:39:51,070 --> 00:39:53,540 Minun pitäisi laittaa ase pois. 386 00:39:54,240 --> 00:39:57,230 Meidät huomataan, emmekä ole kiinnostuneita. 387 00:39:59,570 --> 00:40:01,050 No, 388 00:40:03,030 --> 00:40:07,470 Laitoin käteni taskuun ottaa valokuva, joka on mielenkiintoinen. 389 00:40:24,740 --> 00:40:25,730 Kunnossa, 390 00:40:26,990 --> 00:40:31,150 sinä ja hän tulette kanssani vanha puhumaan ystävilleni. 391 00:40:32,910 --> 00:40:37,110 Jos neuvottelut eivät ole alkoi keskiyöllä, kollegani 392 00:40:38,040 --> 00:40:41,510 He leikkaavat naiselta sormen. 393 00:40:43,620 --> 00:40:46,620 Näet, sinulla ei ole vaihtoehtoja. 394 00:40:51,250 --> 00:40:54,880 - Mutta voin tehdä yhden asian. - Tuo? 395 00:40:55,210 --> 00:40:55,880 Tämä. 396 00:40:59,090 --> 00:41:02,680 En usko, että olet parantanut minua maine naapurustossa. 397 00:41:06,880 --> 00:41:09,680 - Onko sinulla vasara? - En tiedä, mutta... 398 00:41:10,880 --> 00:41:11,870 Tässä. 399 00:41:15,880 --> 00:41:17,200 vasara. 400 00:41:44,020 --> 00:41:45,210 vasara. 401 00:41:47,350 --> 00:41:49,790 Luulen, että mursit hänen nenänsä. 402 00:41:50,560 --> 00:41:51,960 Kyllä. 403 00:42:02,610 --> 00:42:06,360 No, olen siitä erittäin iloinen murtuma on pienentynyt. 404 00:42:06,820 --> 00:42:08,810 Tarvitset kätesi toimiaksesi. 405 00:42:09,070 --> 00:42:13,020 Muutama viikko ja sen kanssa fysioterapia on uutta. 406 00:42:13,400 --> 00:42:14,390 Erinomainen. 407 00:42:14,780 --> 00:42:16,650 Ellei 408 00:42:17,070 --> 00:42:19,220 Älä kerro minulle, missä ystäväni on. 409 00:42:19,490 --> 00:42:22,200 Siinä tapauksessa murran kätesi uudelleen 410 00:42:22,490 --> 00:42:23,600 ja jopa se toinen. 411 00:42:23,990 --> 00:42:26,780 Teen sen oikein, ei se paljoa haittaa 412 00:42:27,200 --> 00:42:29,990 ja kaikki tulee olemaan hyvin. Mitä mieltä olette? 413 00:42:35,570 --> 00:42:37,960 kysyin häneltä kohteliaasti. 414 00:42:38,240 --> 00:42:40,390 Kyllä tietysti. 415 00:42:41,870 --> 00:42:43,820 Me hukkaamme aikaa. 416 00:42:47,910 --> 00:42:49,550 OK. 417 00:43:03,910 --> 00:43:06,950 - Ja nyt? - Jatka 50 metriä. 418 00:43:08,000 --> 00:43:09,590 Vasemmalle. 419 00:43:28,340 --> 00:43:29,410 Avaa suusi. 420 00:43:29,630 --> 00:43:31,430 - Hei helvetti. - Avaa suusi. 421 00:44:26,270 --> 00:44:28,500 Jumalan tähden. Jumalan tähden. Jumalan tähden. 422 00:44:30,440 --> 00:44:34,510 Choucas, kerro ystävällesi ei Minua häiritsee, että he näkevät perseeni, 423 00:44:34,900 --> 00:44:36,460 vaan sidottuna sänkyyn. 424 00:44:40,900 --> 00:44:42,700 Odotan sinua alla. 425 00:45:03,370 --> 00:45:06,520 - Oletko kunnossa? - Minä? Huippukunnossa, mitä mieltä olette! 426 00:45:09,620 --> 00:45:10,940 Anna minulle tupakka. 427 00:45:16,580 --> 00:45:19,810 Menemme alas, etsimme vaatteesi ja sitten 428 00:45:22,200 --> 00:45:24,160 lähdimme okei? 429 00:45:35,420 --> 00:45:37,010 Olemme saapuneet ajoissa. 430 00:45:38,630 --> 00:45:41,420 Seksuaalisen väkivallan partaalla? Ei, poika. 431 00:45:41,710 --> 00:45:44,100 Et ole saapunut ajoissa. 432 00:46:38,060 --> 00:46:41,340 Hän on varmaan väsyttänyt pojat näyttelijänä. 433 00:46:43,560 --> 00:46:45,230 Hullu. 434 00:47:21,200 --> 00:47:23,070 - Hei! - Niin? 435 00:47:23,450 --> 00:47:26,720 Minun on esitettävä kysymys hyvin konkreettinen. Voiko? 436 00:47:27,200 --> 00:47:30,470 - Jos se on lyhyt, mene eteenpäin. - Erittäin lyhyt. 437 00:47:30,820 --> 00:47:33,420 - Minne olemme menossa? - En tiedä. 438 00:47:33,990 --> 00:47:35,470 Okei. 439 00:48:01,250 --> 00:48:03,050 Talossasi on poliiseja. 440 00:48:03,290 --> 00:48:06,090 Minun, meidän ystäviä. Heidän molemmissaan. 441 00:48:06,380 --> 00:48:10,340 Tarkka. Minulla on paikka, mutta Se on kaukana. Lähellä Senils. 442 00:48:10,790 --> 00:48:13,830 - Minulla on ystävä, joka on Ceylonissa. - En näe... 443 00:48:14,130 --> 00:48:16,120 Tiedän missä hänen asuntonsa avain on. 444 00:48:16,380 --> 00:48:18,770 Yhtäkkiä olen kiinnostunut ystävästäsi. Jossa? 445 00:48:19,050 --> 00:48:20,000 Trocadérossa. 446 00:48:20,210 --> 00:48:21,440 - Erittäin käytännöllinen. - Kyllä. 447 00:48:32,630 --> 00:48:35,910 - Mitä ystäväsi tekee? – Hän on ohjaaja. 448 00:48:36,220 --> 00:48:40,010 lyhytelokuvat, televisio, mutta ennen kaikkea mainonta. 449 00:48:40,760 --> 00:48:43,230 Häntä kiinnostaa matkustaminen. 450 00:48:43,510 --> 00:48:47,390 Siinä on luettelo maista missä se on ollut ja missä ei. 451 00:48:48,430 --> 00:48:50,900 Hän yrittää yhdistää poikasen jokaiseen. 452 00:48:51,220 --> 00:48:54,100 Tarkoitan, mukava, mutta vähän idiootti. 453 00:48:54,390 --> 00:48:56,460 Hän on ystäväsi. Milloin hän tulee takaisin? 454 00:48:56,720 --> 00:48:58,720 Yli 10 päivän sisällä. 455 00:49:09,100 --> 00:49:11,380 Miten suloinen koti ystävälläsi onkaan. 456 00:49:12,230 --> 00:49:15,140 Jos et tarvitse minua ja sallit minun, 457 00:49:15,440 --> 00:49:17,550 Aion siivota vähän. 458 00:49:21,310 --> 00:49:24,030 - No? - Ei mitään. Melkein ei mitään, vau. 459 00:49:24,320 --> 00:49:28,390 He puhuvat sinusta ja Madrierista, mutta 4 riviä siellä, 8 siellä. 460 00:49:28,940 --> 00:49:32,250 He ovat löytäneet Pradierin mutta he eivät ole yhdistäneet sitä. 461 00:49:32,570 --> 00:49:34,370 - Siinäkö se? - Ei. 462 00:49:34,610 --> 00:49:37,410 Tänä iltapäivänä näemme a tyyppi jonka olen löytänyt. 463 00:49:37,690 --> 00:49:38,680 Espanjalainen. 464 00:49:38,900 --> 00:49:40,940 Sinulla on tietoa Tanguystä. 465 00:49:42,570 --> 00:49:44,690 - Ja sinä? - Mitä minä? 466 00:49:45,410 --> 00:49:48,720 Kaveri, jonka jätimme kuin seula 467 00:49:49,070 --> 00:49:52,750 - tutkisit hänen taskujaan. - Et kaipaa mitään. 468 00:50:03,080 --> 00:50:05,110 Aloimme tehdä kokoelmaa. 469 00:50:05,370 --> 00:50:07,250 Kyllä, kuten sanot. 470 00:50:08,410 --> 00:50:09,400 Hyvin. 471 00:50:10,700 --> 00:50:15,100 Katsotaanpa, henkilökortti Lionel Constantinin nimi. 472 00:50:15,460 --> 00:50:17,840 syntynyt Moulinsissa 36. maaliskuuta. 473 00:50:19,040 --> 00:50:22,830 Rekisteröinti ja rekisteröintikortti johtaminen samaan nimeen. 474 00:50:25,210 --> 00:50:28,040 - Baudrillar-säätiö, hyväntekijä. - Tuo? 475 00:50:28,460 --> 00:50:30,890 Baudrillardin säätiö sokeille. 476 00:50:31,170 --> 00:50:34,050 Pigot työskenteli siellä ennen katoamistaan. 477 00:50:34,340 --> 00:50:35,850 - Se on mielenkiintoista. - Paljon. 478 00:50:38,250 --> 00:50:40,690 100, 200, 350 frangia. 479 00:50:42,920 --> 00:50:46,200 18315722. Voisi olla a maakunnan puhelin. 480 00:50:46,510 --> 00:50:48,300 Tiedämme heti. 481 00:50:48,720 --> 00:50:51,510 -16, 18. - 16, 18, 482 00:50:52,300 --> 00:50:56,010 31, 57, 22. 483 00:51:01,180 --> 00:51:03,820 - Hei? - "Vihreä kukkula", sano. 484 00:51:05,140 --> 00:51:06,930 Herra Tarponin kanssa, kiitos. 485 00:51:12,260 --> 00:51:14,060 Anteeksi. 486 00:51:17,430 --> 00:51:18,940 Vihreä mäki 487 00:51:19,180 --> 00:51:21,300 Sinun on tarkistettava se. Tee se. 488 00:51:21,890 --> 00:51:25,850 Kaksi metrolippua ja tyhjä tulitikkulaatikko. 489 00:51:27,100 --> 00:51:31,060 Mouzon Renée, nainen. katu Orleans, 10, Neuilly. SAB 2146. 490 00:51:31,560 --> 00:51:33,310 On kangasta. 491 00:51:33,560 --> 00:51:37,080 - Joskus saat minut hermostumaan. - Jo. Mutta meillä on aikaa. 492 00:51:37,400 --> 00:51:39,860 - Pelataanko shakkia? - Ei. 493 00:51:40,150 --> 00:51:41,860 - Se rauhoittaisi sinua. - En halua. 494 00:51:42,110 --> 00:51:43,500 Mitä tapahtuu? 495 00:51:44,400 --> 00:51:48,630 Turhautuminen, joka johtuu siitä, että ei voi nähdä minkä tahansa vastustajan. 496 00:51:49,730 --> 00:51:51,450 Okei. 497 00:52:56,420 --> 00:52:58,330 Hän on se, joka tappoi Tanguyn. 498 00:52:58,590 --> 00:53:00,780 - Kysy häneltä, oliko se hän. - WHO? 499 00:53:02,170 --> 00:53:05,160 Tanguy. Mies, joka tappoi rajalla. 500 00:53:07,630 --> 00:53:10,460 - Kyllä. Hän kuoli. - Kuten? 501 00:53:11,420 --> 00:53:14,890 Kontrolli. Pysäytimme auton kahden miehen kanssa. 502 00:53:15,840 --> 00:53:19,630 Yksi laukaus ja ammumme Teimme myös, ja tapimme hänet. 503 00:53:20,470 --> 00:53:22,660 Pysäytimme toisen ja löysimme rahaa, 504 00:53:23,380 --> 00:53:26,660 kultaa autossa. monet kultasormuksia, tiedätkö? 505 00:53:27,390 --> 00:53:29,660 - Ja se toinen? - En tiedä. 506 00:53:30,180 --> 00:53:33,490 Hän pakeni vuorille ja Hänen paperinsa olivat vääriä. 507 00:53:34,600 --> 00:53:36,110 - Onko se jo? - Kyllä. 508 00:53:40,760 --> 00:53:42,040 Muistan jo. 509 00:53:42,260 --> 00:53:46,660 Mies, joka pakeni, saimme tietää myöhemmin hän oli lääkäri. 510 00:53:51,140 --> 00:53:53,450 - Paska. - Aivan. Kyllä. 511 00:54:10,560 --> 00:54:13,080 - Tule, täti! - Idiootti! 512 00:54:20,900 --> 00:54:23,780 - He puhuivat sinusta juuri televisiossa. - Niin? 513 00:54:24,650 --> 00:54:28,360 Sinulta, ruumiin autosta, luodeista, kaikesta siitä. 514 00:54:29,150 --> 00:54:31,380 "Summa tapaus", he ovat sanoneet. 515 00:54:31,650 --> 00:54:35,440 Ja mitä poliisi odotti löytää sinut heti. 516 00:54:35,780 --> 00:54:38,370 Onko ballistiikka luonut suhteen? 517 00:54:38,660 --> 00:54:40,970 - Ei, todistaja. - Todistaja? 518 00:54:42,200 --> 00:54:45,190 Nuori mies hyvästä perheestä punaisessa urheiluautossa. 519 00:54:46,580 --> 00:54:47,970 Myöntävä. 520 00:54:48,370 --> 00:54:50,930 - Se alkaa haista pahalle. - Minun graffitini? 521 00:54:51,200 --> 00:54:53,190 Se oli odotettavissa. 522 00:54:53,620 --> 00:54:56,930 On tullut aika puhu aloittajalle. 523 00:54:57,240 --> 00:54:59,470 - Ystävä Coccioli. - Luulen niin. 524 00:55:00,000 --> 00:55:03,540 Onko se hyvä vai ei? Ei vastaatte kaikki samaan aikaan. 525 00:55:04,660 --> 00:55:06,220 - WHO? - Graffitit. 526 00:55:07,250 --> 00:55:09,040 - Erittäin hyvä. - Erinomainen. 527 00:55:09,790 --> 00:55:11,860 Haluatko tietää salaisuuden? 528 00:55:12,120 --> 00:55:13,920 - Olkoon se neutraalissa paikassa. - Kyllä. 529 00:55:14,170 --> 00:55:17,560 Sinun on laitettava siihen kaksi "pientä". suisses" ylös perseeseen. 530 00:55:19,380 --> 00:55:23,160 - Coccioliin? - Ei, graffitiin. Vittu. 531 00:55:24,040 --> 00:55:26,430 On vaikea olla kanssasi tänä iltana. 532 00:55:26,840 --> 00:55:29,350 Onneksi on yksi Cukorista. 533 00:55:30,590 --> 00:55:32,460 Mikä se on? Jälkiruoka? 534 00:55:33,510 --> 00:55:36,380 Olette filistealaisia. 535 00:55:36,670 --> 00:55:38,950 filistealainen, 536 00:55:39,420 --> 00:55:43,020 En ollut kertonut sinulle sitä Charlotte on vähän elokuvafani. 537 00:55:58,970 --> 00:56:00,530 Hyvä elokuva. 538 00:56:00,890 --> 00:56:04,480 Hyvät katsojat, kiitos kun liityit joukkoomme. 539 00:56:04,810 --> 00:56:10,040 Nyt, kuten luvattiin, Sofia Loren elokuvassa The Cheyenne Gunfighter. 540 00:56:10,600 --> 00:56:13,030 Hieno elokuva John Cukorilta. 541 00:56:13,310 --> 00:56:14,900 Georges, kusipää. 542 00:56:15,850 --> 00:56:18,600 Georges Cukor, Georges. 543 00:56:19,730 --> 00:56:23,400 Hei, minusta näytti ymmärtää, että hänellä oli aviomies. 544 00:56:24,730 --> 00:56:28,120 - Eikö minun pitäisi soittaa sinulle? - Se ei ole sen arvoista. 545 00:56:28,520 --> 00:56:31,510 - Hänen täytyy olla levoton, eikö? - Se ei ole yksi niistä. 546 00:56:32,940 --> 00:56:34,740 Haluatko puhua myöhemmin? 547 00:56:34,980 --> 00:56:37,290 - Minkä jälkeen? - Elokuvasta. 548 00:56:37,570 --> 00:56:39,950 - Kyllä. Anteeksi. - Ei hätää. 549 00:56:42,190 --> 00:56:45,070 Tietenkin he antoivat sen meille taitettuna. 550 00:57:19,950 --> 00:57:22,070 - Coccioli? Choucas. - Missä on? 551 00:57:22,330 --> 00:57:23,920 Ajattele ennen kuin puhut. 552 00:57:24,160 --> 00:57:26,390 Tule kotiini. St. Lambert Square. 553 00:57:26,660 --> 00:57:30,290 - Hei, mikä auto sinulla on? - Kultainen Renault 14. 554 00:57:30,620 --> 00:57:33,260 - Kilpinumero... - 88 CPS 75. 555 00:57:33,540 --> 00:57:36,290 Okei, käy Versailles'ssa, 556 00:57:36,580 --> 00:57:39,340 mene oikealle kaistalle 50. Selkeä? 557 00:57:39,620 --> 00:57:40,820 Ei. Kuinka pitkälle? 558 00:57:41,040 --> 00:57:43,920 Ympäröi Pariisi, kunnes annan sinulle signaalin. 559 00:59:06,690 --> 00:59:09,600 - Minulla on migreeni... - Kyllä? 560 00:59:09,900 --> 00:59:12,810 Minun pitäisi olla sängyssä, en voi lopettaa oksentamista. 561 00:59:13,110 --> 00:59:16,500 Ai oikeesti? yritä olla oksentaa tänne, jos mahdollista. 562 00:59:17,650 --> 00:59:20,960 - Mitä haluat? - Minttutee. Erittäin kuuma. 563 00:59:21,280 --> 00:59:22,270 Kahvi. 564 00:59:26,410 --> 00:59:30,190 Tunnen ongelmasi terveys. voin hyvin. 565 00:59:31,120 --> 00:59:33,350 - Oletko ajan tasalla? - Kyllä. 566 00:59:34,490 --> 00:59:37,720 Jos selität säännöt minulle pelistä, minulla olisi hauskaa. 567 00:59:38,030 --> 00:59:40,020 - Ei ole peliä. - Joo. 568 00:59:40,410 --> 00:59:44,040 Pelaamme virheillä, puutteita, poikkeavuuksia. Esimerkiksi: 569 00:59:44,370 --> 00:59:48,000 Hän melkein varoitti minua Madrierista tavallaan se pelasti henkeni. 570 00:59:48,330 --> 00:59:52,720 Mutta hän unohti kertoa sen minulle purki osan ja miksi. 571 00:59:54,080 --> 00:59:57,230 Toinen asia: kaikki etsivät minua Ranskan poliisi. 572 00:59:57,540 --> 01:00:00,740 Soitan hänelle, kutsun hänet ja hän tulee yksin. 573 01:00:01,040 --> 01:00:02,840 Se ei johdu siitä, että hän pitää minusta. 574 01:00:03,080 --> 01:00:05,550 - Ei, näin ei todellakaan ole. - Joten? 575 01:00:07,710 --> 01:00:09,700 hitto, 576 01:00:09,960 --> 01:00:12,150 Usko mitä haluat, en välitä. 577 01:00:12,420 --> 01:00:14,490 Tiedät millaisia ​​poliisit ovat. 578 01:00:14,750 --> 01:00:17,820 On perheitä, on klikkejä 579 01:00:18,130 --> 01:00:21,120 luotu niiden joukkoon Heillä on sama ruumis. 580 01:00:21,420 --> 01:00:23,810 Ja ulkopuolella se tiedetään, mutta toimenpiteisiin ei ryhdytä. 581 01:00:24,090 --> 01:00:25,650 Ja ennen kaikkea 582 01:00:25,880 --> 01:00:29,760 et halua tietää, mistä se alkaa klikki ja mihin se loppuu. 583 01:00:31,420 --> 01:00:35,740 Ja hänen ongelmansa on, että hän uskoi sisäänsä ja eräänä kauniina päivänä hän huomasi olevansa ulkona. 584 01:00:43,300 --> 01:00:45,940 - Tunnetko Fanch Tanguyn? - Olet tervetullut. 585 01:00:46,510 --> 01:00:49,500 Ennen kuin näet valokuvasi En ollut kuullut hänestä mitään. 586 01:00:50,140 --> 01:00:51,860 Katsotaanpa. 587 01:00:53,310 --> 01:00:56,820 Mitä osasto löysi purkaa se promootioiden avulla? 588 01:00:57,140 --> 01:00:58,490 Se ei toimi. 589 01:00:58,720 --> 01:01:01,400 Madrier on täytynyt löytää jotain, joka ei liity asiaan. 590 01:01:01,680 --> 01:01:04,150 Hän työskenteli opposition hyväksi. 591 01:01:04,640 --> 01:01:07,630 - Siinä ei ole järkeä. - Luulen niin. 592 01:01:08,390 --> 01:01:10,590 Laitoit minut kujaan. 593 01:01:11,600 --> 01:01:13,960 Aion mennä loppuun asti, 594 01:01:14,230 --> 01:01:16,580 ja teet mitä minä käsken sinulle. 595 01:01:16,850 --> 01:01:20,930 Haluan Kasperin historian, Pradierin ja Madrierin. 596 01:01:21,310 --> 01:01:23,300 - Herää. Ilmoitan sinulle. - Teen sen. 597 01:01:23,560 --> 01:01:26,080 Kyllä, uskon sen. Olet vastuussa. 598 01:01:26,690 --> 01:01:30,080 Jos kaadun, tiedä, että raahaan sinut mukanani. 599 01:01:30,400 --> 01:01:31,350 Älä nouse ylös. 600 01:03:23,100 --> 01:03:24,740 Kokeillaan jotain muuta. 601 01:03:31,770 --> 01:03:35,160 Paska. Mitä ne siellä tekevät? Ja miksi ei? 602 01:03:43,690 --> 01:03:44,960 Keitä he ovat? 603 01:03:49,480 --> 01:03:50,630 Seuraa minua, nuori mies. 604 01:05:03,670 --> 01:05:05,620 Tiedätkö sinä sen? 605 01:05:16,170 --> 01:05:19,240 - Siinä se. - Vittu vittu. 606 01:05:23,090 --> 01:05:26,400 Ymmärränkö, että olet tuhonnut autoni? 607 01:05:26,720 --> 01:05:28,710 Kyllä, täysin. 608 01:05:30,220 --> 01:05:33,180 - En ollut edes maksanut siitä. - Ostamme sinulle toisen. 609 01:05:34,930 --> 01:05:37,920 - Miten Cukor meni? - Kevyt. 610 01:05:38,800 --> 01:05:40,030 Fantastinen. 611 01:05:40,510 --> 01:05:43,270 - Ja nyt? - Ei nyt mitään. Huomenna se nähdään. 612 01:05:43,560 --> 01:05:46,590 Emme pysty, se tulee ulos meidän kuvamme näin iso. 613 01:05:46,890 --> 01:05:48,800 - Tänä iltana vielä. - Joten? 614 01:05:49,060 --> 01:05:52,010 Renee Mouzon. Minun täytyy tavata hänet. 615 01:05:52,930 --> 01:05:56,640 - Voitko korjata silmäsidokseni? - Jos siltä tuntuu. 616 01:05:58,680 --> 01:06:00,800 Muuten, tuo minulle puhdas paita. 617 01:06:01,060 --> 01:06:03,700 Hänellä on joitain laatikoissaan, pikku ystäväsi. 618 01:06:04,600 --> 01:06:07,990 Miksi olet niin varma että seikkailusi jälkeen 619 01:06:08,310 --> 01:06:11,190 Näkyykö me näin suurissa sanomalehdissä? 620 01:06:11,690 --> 01:06:14,160 Koska jätin aseen autoon. 621 01:06:14,440 --> 01:06:16,630 Se, joka tappoi Pigotin ja Madrierin. 45. 622 01:06:16,900 --> 01:06:20,780 - Ah, erittäin hyvin tehty. - Haymann, älä häiritse minua. 623 01:06:30,650 --> 01:06:31,880 Ei 624 01:06:32,150 --> 01:06:34,950 Belmondo sallii itselleen vain yhden viriilin eleen. 625 01:06:35,240 --> 01:06:39,830 Jätä Belmondo rauhaan ja valmistaudu tehdä minulle erittäin vahvaa kahvia. 626 01:07:36,550 --> 01:07:38,460 Se riittää, eikö? 627 01:07:38,710 --> 01:07:41,350 Renee Mouzon? 628 01:07:42,960 --> 01:07:43,710 Kyllä. 629 01:07:44,050 --> 01:07:48,040 Poliisitarkastus Kansallinen. Se ei ole tunteja, tiedän. 630 01:07:48,380 --> 01:07:51,850 -Lionel Constantini? - Kyllä. Mitä olet tehnyt tällä kertaa? 631 01:07:52,180 --> 01:07:53,650 Paska. 632 01:07:56,140 --> 01:07:56,930 Tapahtuu. 633 01:08:16,220 --> 01:08:19,220 - Se on rommia, okei? - Ei kiitos. 634 01:08:21,230 --> 01:08:23,740 - Mitä hölynpölyä? - Osallistui ampumiseen 635 01:08:24,310 --> 01:08:26,620 Fontainebleaun metsässä. 636 01:08:27,890 --> 01:08:28,690 Ha... 637 01:08:30,230 --> 01:08:31,300 Se on... 638 01:08:34,020 --> 01:08:37,850 Hän on kuollut! Hän on kuollut! Hän on kuollut! 639 01:08:45,520 --> 01:08:48,800 Hän on sairaalassa. sinä ovat antaneet, mutta se selviää. 640 01:08:54,530 --> 01:08:56,640 Ja minun lasini? 641 01:08:57,320 --> 01:09:00,870 Annan sinulle toisen, jos vastaat kysymyksiini. 642 01:09:01,780 --> 01:09:03,100 Paskiainen. 643 01:09:06,610 --> 01:09:10,080 - Tunnetko tietyn Fanch Tanguyn? - Ei. 644 01:09:11,370 --> 01:09:13,720 -Pradier? - Hän on kuollut. 645 01:09:16,990 --> 01:09:19,550 - Tunsitko hänet? - Kyllä, työskentelin Lionelin kanssa. 646 01:09:21,740 --> 01:09:23,540 Äskettäin? 647 01:09:27,160 --> 01:09:30,950 - Äskettäin? - Kyllä, äskettäin, vittu. 648 01:09:34,710 --> 01:09:38,300 Eilen illalla he soittivat Lionelille 649 01:09:38,620 --> 01:09:42,300 ja kun hän katkaisi puhelun, hän kertoi minulle, että Pradier oli kuollut. 650 01:09:45,290 --> 01:09:48,570 - Soitan sairaalaan. - Kun olet valmis. 651 01:09:50,290 --> 01:09:53,760 En tiedä mitä hän haluaa tai mistä hän tulee. 652 01:09:54,090 --> 01:09:57,120 Mutta yksi asia on varma: hän ei ole poliisi. 653 01:09:58,250 --> 01:09:59,050 Hyvin? 654 01:10:00,000 --> 01:10:03,120 Sinun on annettava minulle yksi hyvä syy vastata. 655 01:10:04,300 --> 01:10:06,650 Okei, minulla on hyvä syy. 656 01:10:10,300 --> 01:10:13,290 Kyllä, se on hyvä syy. 657 01:10:13,880 --> 01:10:17,760 Mutta ole varovainen, vain kolme kysymystä. 658 01:10:20,260 --> 01:10:22,060 Kuten tarinoissa. 659 01:10:27,180 --> 01:10:30,970 - Tunnetko jonkun Kasperin? - Ei. 660 01:10:34,140 --> 01:10:36,130 Yksi on jo. 661 01:10:41,180 --> 01:10:45,570 - Mikä Green Hill on? - Painonpudotusklinikka 662 01:10:45,930 --> 01:10:47,730 lähikuva Melanista 663 01:10:48,640 --> 01:10:51,630 esimiehille ja pilinguille. 664 01:10:52,100 --> 01:10:54,170 Siellä tapasin Lionelin. 665 01:10:54,730 --> 01:10:58,360 Pomoni meni hoitoon ja minä seurasin häntä. 666 01:10:59,650 --> 01:11:03,640 Lionelin piti puhua hänelle ja hän meni sinne. 667 01:11:04,770 --> 01:11:06,360 Niitä on jo kaksi. 668 01:11:15,440 --> 01:11:17,160 Mitä pomosi tekee? 669 01:11:17,400 --> 01:11:20,600 Hän johtaa sokeiden säätiötä. 670 01:11:20,900 --> 01:11:23,210 Niitä on jo kolme. 671 01:11:54,080 --> 01:11:55,910 Oletko vielä elossa? 672 01:11:57,950 --> 01:12:00,420 - Miten et nuku? - Odotin sinua. 673 01:12:01,080 --> 01:12:03,070 Tiedämme Green Hillistä. 674 01:12:03,330 --> 01:12:06,290 - Paikka laihduttaa... - Melan, tiedän. 675 01:12:07,000 --> 01:12:09,070 Kerro minulle, että olemme tehneet töitä turhaan. 676 01:12:09,330 --> 01:12:10,400 Ei. Jatka. 677 01:12:10,750 --> 01:12:13,140 Ei ole iso juttu. Tavallista. 678 01:12:13,420 --> 01:12:15,570 Ne turvottavat sinua diureeteilla ja kilpirauhasella 679 01:12:16,080 --> 01:12:19,440 he ruokkivat sinua fenkolimehulla ja lähdet 3 kilolla vähemmän 680 01:12:20,000 --> 01:12:22,390 että toivut ensimmäisellä viinilasillisella, 681 01:12:22,670 --> 01:12:24,470 heikentynyt ja huijattu. 682 01:12:25,130 --> 01:12:28,410 Siinä se. Kuulostaa raidalta väärää, mielestäni. Mitä mieltä olette? 683 01:12:28,960 --> 01:12:31,080 - Ei mitään. Paitsi... - Paitsi... 684 01:12:31,340 --> 01:12:35,130 Että meidän on annettava itsellemme a kävellä sokeiden läpi. 685 01:12:35,880 --> 01:12:36,870 Mitä etsit? 686 01:12:37,260 --> 01:12:39,250 - Nukkuuko Haymann naapurissa? - Kyllä. 687 01:12:40,050 --> 01:12:41,530 Paikka nukkua. 688 01:12:42,130 --> 01:12:44,890 Paikkasi lämmitti sinua, komea. 689 01:12:47,090 --> 01:12:50,010 - Onko se sopimaton ehdotus? - Täysin. 690 01:12:50,300 --> 01:12:52,290 Kuvittelin sen jo. 691 01:13:01,600 --> 01:13:03,470 Se on aika järkyttävää. 692 01:13:06,520 --> 01:13:08,510 Soitin Georgesille. 693 01:13:10,350 --> 01:13:12,470 - Ja? - Ei mitään. 694 01:13:13,060 --> 01:13:16,100 Sanoit "sano" kaksi tai kolme kertaa ja katkaisin puhelun. 695 01:13:20,190 --> 01:13:21,540 Anna minulle suukko. 696 01:13:58,860 --> 01:14:02,100 Voisimme tietää enemmän, mutta se tuntuu minusta vaikealta. 697 01:14:02,410 --> 01:14:05,200 Meidän täytyy nähdä. Mutta se ei ole selvää. 698 01:14:06,280 --> 01:14:08,270 Kuitenkin... 699 01:14:09,030 --> 01:14:11,590 - Kuvittele, että... - Odota. Hän ei kuule mitään. 700 01:14:11,870 --> 01:14:12,940 Miten et kuule? 701 01:14:13,160 --> 01:14:16,870 Kunnes otat kahvia, ei näe eikä kuule mitään. 702 01:14:17,830 --> 01:14:20,300 100% työkyvyttömyys. Ota. 703 01:14:26,250 --> 01:14:28,810 - Voinko nyt? - Ei vielä. 704 01:14:32,250 --> 01:14:33,120 Nyt. 705 01:14:33,330 --> 01:14:37,290 Tällaisten kuviemme sijaan Suuri, löydämme neljästä: 706 01:14:37,630 --> 01:14:40,740 "ammunta Fontainebleaussa, haavoittunut uusiutuja." 707 01:14:41,040 --> 01:14:42,000 Ja sivulla 5: 708 01:14:42,210 --> 01:14:44,490 "Toistuvat rikolliset pakottavat esteen 709 01:14:44,750 --> 01:14:47,510 ja aiheuttaa onnettomuuden partiolle." 710 01:14:48,250 --> 01:14:50,560 Mitään suhdetta ei ole perustettu. 711 01:14:50,840 --> 01:14:53,480 Ei mainintaa 45:stäsi. Ei mitään. 712 01:14:53,760 --> 01:14:55,510 Kaksi tapahtumaa, ei sen enempää. 713 01:14:55,760 --> 01:14:57,830 - He peittävät sen. - Aivan. 714 01:14:58,510 --> 01:15:00,700 - Joten voimme työskennellä. - Siinä se. 715 01:15:00,970 --> 01:15:02,080 Miten se on? 716 01:15:02,300 --> 01:15:04,610 Miksi luulet niiden peittävän sen? 717 01:15:04,880 --> 01:15:05,870 Suojellaksesi itseäsi. 718 01:15:06,090 --> 01:15:09,450 Entä jos se on nimenomaan antaa sinun työskennellä? 719 01:15:14,800 --> 01:15:17,080 - Paljonko olet maksanut? - 20 000. 720 01:15:17,350 --> 01:15:18,410 kallista. 721 01:15:18,640 --> 01:15:22,030 Todistus ja asianmukaiset rekisterikilvet. 722 01:15:22,350 --> 01:15:23,940 Halpa. 723 01:15:29,100 --> 01:15:31,660 Tunti sitten hänen olisi pitänyt lähteä nyt. 724 01:15:31,930 --> 01:15:35,720 Älä huoli, ole herätä Ainoa asia on... 725 01:15:36,230 --> 01:15:37,370 - Paska. - Tuo? 726 01:15:37,600 --> 01:15:38,750 Mouzon. Siellä edessä. 727 01:15:39,270 --> 01:15:40,750 Se, jolla on vihreä takki. 728 01:15:41,390 --> 01:15:44,430 - Hänellä on huonot kasvot. - Normaalia, sen kanssa, mitä hän joi viime yönä. 729 01:15:46,980 --> 01:15:49,130 Jos se ei tule ulos 5 minuutissa, mene sisään. 730 01:15:49,400 --> 01:15:50,590 Kyllä, kyllä. 731 01:15:56,480 --> 01:15:57,440 Katso häntä. 732 01:16:12,280 --> 01:16:15,240 Se ei ole ollut helppoa. Olen tehnyt pienen teon. 733 01:16:15,530 --> 01:16:17,960 - Oletko nähnyt hänet? - Kyllä, olen nähnyt hänet. 734 01:16:18,240 --> 01:16:21,470 Minusta oli mukava kertoa hänelle, että haluan työpaikan. 735 01:16:21,780 --> 01:16:25,090 - Olen nähnyt pillusi. - Kyllä, näimme hänen astuvan sisään. 736 01:16:25,490 --> 01:16:27,240 Ohjaaja ei ole huono. 737 01:16:27,490 --> 01:16:30,370 Blondi, pitkä, tummaihoinen, muodikas tyyli. 738 01:16:30,700 --> 01:16:34,690 UVA:ssa vietetään tunti ja hän ampuu apinahormoneja. 739 01:16:35,200 --> 01:16:38,270 Sitä paitsi hän on kohtelias, hymyilevä, väärennös. 740 01:16:38,580 --> 01:16:41,570 - Jacques Decroux, olin rekisteröitynyt. - Kirjoitettu. 741 01:16:41,870 --> 01:16:43,700 - Häh? - Ei huomioitu, kirjoitettu. 742 01:16:46,000 --> 01:16:47,790 Tämä kaveri on idiootti. 743 01:16:49,120 --> 01:16:50,110 Okei, erittäin hyvä. 744 01:16:50,330 --> 01:16:52,720 Voimme vain toivoa, että Renée 745 01:16:53,000 --> 01:16:56,150 olla vaikuttunut minusta Vieraile ja kerro pomolle. 746 01:16:56,460 --> 01:16:58,570 Ei kestä kauan saada selville. 747 01:16:58,830 --> 01:17:02,140 Muistatko sen Constatinin Oliko sinulla Volvon paperit? 748 01:17:02,580 --> 01:17:03,570 Kyllä. Mitä sitten? 749 01:17:03,790 --> 01:17:06,550 Se auto joka saapuu. Ja kiusaajani sisällä. 750 01:17:24,300 --> 01:17:27,290 - Onko hän ohjaaja? - Kyllä. 751 01:17:33,220 --> 01:17:36,610 - Okei. He lähtevät. - Ja me seuraamme heitä. 752 01:17:40,470 --> 01:17:43,460 - Kuljettaja, kalju. - Tuo? 753 01:17:45,050 --> 01:17:47,050 Saan sellaisen vaikutelman, että... 754 01:17:59,640 --> 01:18:01,950 Mitä kuuluu? Luulin, että seurasimme heitä. 755 01:18:02,230 --> 01:18:04,140 - Ei enää. - Okei. Koska? 756 01:18:04,680 --> 01:18:05,910 Koska tiedän minne he ovat menossa. 757 01:18:06,140 --> 01:18:09,450 - Tiedätkö mihin he vievät jengin? - Vihreälle kukkulalle. 758 01:18:09,770 --> 01:18:10,720 Täsmälleen. 759 01:18:10,940 --> 01:18:12,650 Ja miksi emme menis? 760 01:18:12,900 --> 01:18:14,410 Sitten. Menen apteekkiin. 761 01:18:14,650 --> 01:18:17,520 - Haluatko aspiriinia? - Riittääkö? 762 01:18:18,190 --> 01:18:20,780 Oletko nähnyt kaljua, joka ajoi Volvoa? 763 01:18:21,060 --> 01:18:21,660 Kyllä. 764 01:18:21,860 --> 01:18:25,170 Tiesin, että se kuulosti tutulta jotain. vain muistin. 765 01:18:25,480 --> 01:18:28,680 Näin hänen pelaavan kasinolla Albert Perezin kanssa, 766 01:18:29,280 --> 01:18:32,270 - Apteekkiavustaja Jude. - Se ei vain voi olla. 767 01:18:34,530 --> 01:18:35,930 Kyllä, mutta odota. 768 01:18:36,150 --> 01:18:38,460 Sinulla on kipeä tapaus apteekkihenkilökunnalle 769 01:18:38,740 --> 01:18:41,460 joka epäilee, että hänen avustajansa varastaa häneltä. Kunnossa? 770 01:18:42,030 --> 01:18:43,020 Kunnossa. 771 01:18:43,570 --> 01:18:44,890 Ja suhde on olemassa 772 01:18:45,110 --> 01:18:48,580 apteekkitapauksen ja Pigotin tapauksen välillä. 773 01:18:48,910 --> 01:18:50,220 Se on hämmästyttävää. 774 01:18:50,450 --> 01:18:52,760 - Liikaa, kyllä. - 0 olkoon? 775 01:18:53,240 --> 01:18:55,960 Joten se ei ole sattumaa. 776 01:19:01,620 --> 01:19:03,490 Helene, 777 01:19:03,830 --> 01:19:06,420 - laita itsesi laatikkoon. - Kyllä, herra Jude. 778 01:19:11,790 --> 01:19:14,670 Missä olet ollut? Olen soittanut hänelle monta kertaa. 779 01:19:14,960 --> 01:19:18,150 - Ja poliisi on saapunut. - He eivät vastanneet. Koska? 780 01:19:18,660 --> 01:19:20,730 - Luetko sinä sanomalehteä? - Urheiluauto. Tekijä? 781 01:19:21,250 --> 01:19:22,650 Ei syytä. 782 01:19:25,290 --> 01:19:28,010 - Missä Perez on? - Siksi soitin hänelle. 783 01:19:28,290 --> 01:19:31,810 Hän ei ole ollut täällä maanantain jälkeen. Hän on kadonnut, paskiainen. 784 01:19:32,340 --> 01:19:34,210 Halusin vain tietää sen. Kiitos. 785 01:19:35,840 --> 01:19:38,300 - Entä meidän asiamme? - Jatka samaan malliin. 786 01:19:38,630 --> 01:19:41,620 Tiedän, että hän ei ole se, joka varastaa häneltä. 787 01:19:42,750 --> 01:19:44,820 - Eikö hän ole? - Siinä on parempia asioita. 788 01:19:45,090 --> 01:19:47,890 Pidän sinut ajan tasalla. Entä tennis? 789 01:19:52,420 --> 01:19:56,380 Albert Perez, apteekkiassistentti, Hän asuu siellä, ullakolla. 790 01:19:56,840 --> 01:19:59,230 - En kestä kauan. - Näin kaikki sanovat. 791 01:21:36,120 --> 01:21:38,840 - Oletko nähnyt hänet? - Kyllä. 792 01:21:40,620 --> 01:21:42,500 Kuollut, eikö? 793 01:21:43,000 --> 01:21:44,560 Viime aikoina. 794 01:21:46,710 --> 01:21:49,700 Ystävä Perez kiinnostaa vain kärpäsiä. 795 01:21:52,210 --> 01:21:53,930 Vau, minulla on se jo. 796 01:21:56,750 --> 01:22:00,900 Alusta lähtien kysymys oli se, mitä he löysivät Marseillessa. 797 01:22:02,090 --> 01:22:03,800 Luulen jo tietäväni. 798 01:22:04,840 --> 01:22:06,910 Vihreä mäki 799 01:22:07,340 --> 01:22:09,650 Pseudo-lääketieteellinen laitos, 800 01:22:10,010 --> 01:22:13,480 jodikylvyillä, levillä, laboratorio ja valmisteet, 801 01:22:13,920 --> 01:22:16,390 Voisin pelata ilman ongelmia asetonilla, 802 01:22:16,670 --> 01:22:18,740 etikkahappoanhydridi ja viinihappo 803 01:22:19,010 --> 01:22:21,650 - herättämättä epäilyksiä. - Ja? 804 01:22:22,180 --> 01:22:23,240 Ja? 805 01:22:23,840 --> 01:22:26,150 Näistä tuotteista, läpi 806 01:22:26,430 --> 01:22:29,070 tarkka mutta yksinkertainen prosessi 807 01:22:29,640 --> 01:22:32,590 Morfiini muuttuu heroiiniksi. 808 01:22:32,890 --> 01:22:35,480 - Ymmärrätkö minut? - Aivan. 809 01:22:38,260 --> 01:22:39,660 Paska. 810 01:22:41,260 --> 01:22:43,410 Se ei selitä, miltä Perez näyttää. 811 01:22:43,970 --> 01:22:46,360 He käyttivät häntä rahanpesuun. 812 01:22:47,430 --> 01:22:49,580 Minusta tuntui oudolta, kuinka he pelasivat, 813 01:22:49,850 --> 01:22:52,160 En tiedä, melkein mekaanisesti. 814 01:22:53,180 --> 01:22:55,180 Nyt tiedän miksi. 815 01:22:56,140 --> 01:22:59,370 Amerikkalainen hävisi vapaaehtoisesti heitä vastaan. 816 01:22:59,690 --> 01:23:03,760 Itse asiassa hän ei pelannut. He maksettu. Iso summa. 817 01:23:04,230 --> 01:23:07,030 - Mitä aiot tehdä? - Heitä kiukku. 818 01:23:19,320 --> 01:23:21,470 Mutta mitä? Se on hyvin ajankohtainen. 819 01:23:24,690 --> 01:23:28,130 - Rauhoitu, Choucas. - En halua olla rauhallinen. 820 01:23:30,860 --> 01:23:33,330 - Voi helvetti! - Hän kertoo minulle Albertista ja sellaisista. 821 01:23:33,610 --> 01:23:35,490 Ei vittu, Choucas. Ei 822 01:23:38,700 --> 01:23:39,730 kuuntelen sinua. 823 01:23:41,200 --> 01:23:43,430 Perez on uskottu. 824 01:23:44,120 --> 01:23:47,110 Hän on kuollut, tiedät sen. 825 01:23:47,620 --> 01:23:50,260 He tappoivat hänet sunnuntaina tai maanantaina. 826 01:23:50,530 --> 01:23:52,920 Tarpeeksi hölynpölyä, Choucas, kiitos. 827 01:23:53,620 --> 01:23:57,690 - Kyllä, riittää hölynpölyä, Choucas. - Komissaari Chauffard. 828 01:23:58,040 --> 01:23:59,110 Henkilökohtaisesti. 829 01:24:02,910 --> 01:24:05,980 No, Jumalan tähden, Choucas, se on vain... 830 01:24:10,460 --> 01:24:12,410 Grazelli. Huumausaineet. 831 01:24:12,670 --> 01:24:15,230 Onko hermoromahduksesi ohi? 832 01:24:15,500 --> 01:24:16,900 Melkein. 833 01:24:22,210 --> 01:24:24,520 Ei, ei hitto, Moustierini. 834 01:24:25,380 --> 01:24:27,170 Vakavasti, se on vastenmielistä. 835 01:24:27,420 --> 01:24:30,410 Se on vanha, muisto rahan arvoinen perhe. 836 01:24:30,710 --> 01:24:32,070 Se tuottaa minulle pettymyksen. 837 01:24:32,300 --> 01:24:33,930 Ja et ole vihamielinen? 838 01:24:34,550 --> 01:24:35,770 Olen ikääntynyt paremmin. 839 01:24:36,010 --> 01:24:39,040 Hän on tullut sotkemaan asian johon minulla ei ollut valtaa. 840 01:24:39,340 --> 01:24:40,740 Kuten? 841 01:24:42,420 --> 01:24:44,730 Perez oli uskottuni. 842 01:24:45,300 --> 01:24:48,100 Hänellä oli hänet 2 vuotta peittelyä varten. 843 01:24:48,380 --> 01:24:50,380 Hän oli utelias kaveri, Perez. 844 01:24:50,630 --> 01:24:54,020 Kunniapäivän työntekijä, matala kuilu yöllä. 845 01:24:54,340 --> 01:24:57,810 Luulen, että hän tykkäsi olla snitch Se oli aivoista. 846 01:24:58,140 --> 01:24:59,090 Tee yhteenveto. 847 01:24:59,300 --> 01:25:02,660 5 tai 6 kuukautta sitten muutama ystävä Perezistä... 848 01:25:02,970 --> 01:25:04,090 Perezistä. 849 01:25:05,060 --> 01:25:07,290 He ehdottivat Perezille pelien voittoa 850 01:25:07,560 --> 01:25:09,830 rahanpesu kasinoilla. 851 01:25:10,100 --> 01:25:12,690 Tein raportin ja seurasin sitä kaukaa. 852 01:25:12,970 --> 01:25:16,090 Perez oli köyhä mies enkä pitänyt sitä tärkeänä. 853 01:25:16,390 --> 01:25:19,070 Kolmessa kuukaudessa hän oli koskettanut miljoonaa. 854 01:25:19,350 --> 01:25:22,630 Se ei ollut pieni asia. Joten tein toisen raportin. 855 01:25:22,940 --> 01:25:24,050 - Sillä? - Minulle. 856 01:25:25,770 --> 01:25:28,970 Ja tietysti he poistivat sen 24 tunnin sisällä. 857 01:25:29,270 --> 01:25:32,820 Tuolloin huomasin sen Hän jätti rahaa baariin. 858 01:25:33,150 --> 01:25:36,140 Kesti 3 viikkoa saada selville joka aikoi etsiä häntä. 859 01:25:36,440 --> 01:25:38,240 Tyylikäs kaveri, porvari. 860 01:25:38,480 --> 01:25:42,080 Jacques Decroux, ohjaaja Baudrillard-säätiöltä. 861 01:25:42,610 --> 01:25:43,600 Tarkka. 862 01:25:44,070 --> 01:25:45,550 Haluatko tietää lisää? 863 01:25:45,780 --> 01:25:48,650 Neiti Pigot työskentelee perusta, sitoa se. 864 01:25:48,940 --> 01:25:52,730 Mutta muutaman päivän kuluttua kadonnut jälkiä jättämättä. 865 01:25:53,070 --> 01:25:54,710 Sattumalta tietysti. 866 01:25:54,940 --> 01:25:56,540 Lainkaan. 867 01:25:56,990 --> 01:25:59,630 Tiedätkö mitä tytölle tapahtui? 868 01:25:59,900 --> 01:26:02,780 Vartalo nousee ylös minä päivänä tahansa. 869 01:26:03,570 --> 01:26:06,170 - Entä Bretón, Tanguy? - Luulen, että punainen silli. 870 01:26:06,450 --> 01:26:09,570 He tappoivat rouva Pigotin koska hän puhui Tanguysta. 871 01:26:09,870 --> 01:26:11,780 He tappoivat hänet äidiksi 872 01:26:12,030 --> 01:26:14,470 ja koska tiesin liikaa Baudrillardista. 873 01:26:15,370 --> 01:26:17,440 Liian pinnallista, Coccioli. 874 01:26:17,740 --> 01:26:21,130 Luulen, että pidän jatko-osasta. 875 01:26:21,790 --> 01:26:25,180 Jatkoa on tuossa Tämä sotku seurasi Pereziä. 876 01:26:25,500 --> 01:26:28,690 Hänen pomollaan, luulisin. Hän sanoi, että tyttö varastaa. 877 01:26:29,000 --> 01:26:30,750 - Sellainen... - Hélène? 878 01:26:31,000 --> 01:26:31,830 Kyllä. 879 01:26:33,040 --> 01:26:35,030 - Paska. - Tuo? 880 01:26:35,290 --> 01:26:36,560 Ei, ei mitään, jatka. 881 01:26:37,670 --> 01:26:41,290 Perez näki hänet varmasti Juden kömpelyyden takia. 882 01:26:41,620 --> 01:26:44,220 Ja minä ja Pigotin äiti painamassa minua. 883 01:26:44,500 --> 01:26:46,460 Sitten minulla oli idea. 884 01:26:47,630 --> 01:26:49,180 Mikä paskiainen! 885 01:26:49,420 --> 01:26:51,850 Kyllä. Halusin seurata tapausta huomaamattomasti. 886 01:26:52,130 --> 01:26:55,760 Ja sitten ajattelin: ehkä ei on oltava huomaamaton. 887 01:26:57,250 --> 01:27:00,050 Mikset lähettäisi sellaista lippu korkealla? 888 01:27:00,340 --> 01:27:02,250 hakkaamaan niitä roistoja, 889 01:27:02,510 --> 01:27:05,620 olla turvassa. setä kuten esimerkiksi Choucas. 890 01:27:06,470 --> 01:27:08,540 Enemmän tai vähemmän, siinä se. 891 01:27:10,340 --> 01:27:14,730 Tietämättäni aion tehdä saa kaksi vaarallista jengiä kiinni. 892 01:27:15,340 --> 01:27:18,300 Sama, jonka on täytynyt tappaa nuoren sokean naisen. 893 01:27:18,590 --> 01:27:22,110 Hän ohjaa minut suoraan hänen luokseen katoaminen tietämättä mitään. 894 01:27:22,430 --> 01:27:25,340 Kyllä, mutta... 895 01:27:25,640 --> 01:27:29,150 - Sano, Coccioli, sano. - Olisin saanut hänet ulos mahdollisimman pian. 896 01:27:30,510 --> 01:27:32,660 Poliisin elämä ei ole minkään arvoinen. 897 01:27:32,930 --> 01:27:34,680 Varsinkin jos olet entinen poliisi. 898 01:27:36,520 --> 01:27:39,590 En sano, etteikö se olisi normaalia saa hänet hieman vihaiseksi. 899 01:27:42,810 --> 01:27:45,200 rikollinen idiootti, 900 01:27:45,480 --> 01:27:48,390 laita minut asiaan näyttää metsästyksellä. 901 01:27:48,690 --> 01:27:50,640 Se alkaa taas. 902 01:27:52,230 --> 01:27:54,870 Riittää, Choucas. Tee jotain. 903 01:27:55,150 --> 01:27:57,820 – Vahinko on jo tapahtunut. - Paljon parempi. 904 01:27:58,110 --> 01:28:00,220 Hän aiheutti 20 000 frangin vahinkoa. 905 01:28:00,480 --> 01:28:02,150 Älä ole hölmö. 906 01:28:02,440 --> 01:28:03,390 Kunnossa. 907 01:28:03,900 --> 01:28:06,700 Minulla on kolme poliisia, joilla on inhottavia menetelmiä, 908 01:28:06,980 --> 01:28:10,020 mutta he ovat yrittäneet tehdä työnsä. 909 01:28:10,570 --> 01:28:12,960 Huomaamatta, saisivatko he 15? 910 01:28:13,230 --> 01:28:13,830 varten... 911 01:28:14,030 --> 01:28:16,670 ohita lainkäyttöalue, sulje laboratorio 912 01:28:16,940 --> 01:28:19,460 tapa kaikki ja lopeta tämä. 913 01:28:21,030 --> 01:28:23,220 Kyllä, mutta emme tiedä missä se on. 914 01:28:24,030 --> 01:28:25,750 Meulanin vieressä, 915 01:28:25,990 --> 01:28:29,030 rantabaarissa laihtuminen VIP-jäsenille. 916 01:28:33,700 --> 01:28:36,290 Mitä ehdotat? 917 01:28:57,710 --> 01:29:00,620 Bachhauffer, 918 01:29:00,910 --> 01:29:03,060 Professori Bachhauffer, etkö tiedä sitä? 919 01:29:03,330 --> 01:29:04,890 Ei. Miksi? 920 01:29:05,120 --> 01:29:09,120 Samalla kun pidit hauskaa kanssasi Ystävät, he soittivat minulle Espanjasta. 921 01:29:09,790 --> 01:29:11,510 Bachhauffer kahdella h-kirjaimella 922 01:29:11,830 --> 01:29:14,670 on lääkäri, joka oli autossa Tanguyn kanssa. 923 01:29:14,960 --> 01:29:18,350 - Ja? Onko se kiinnostavaa? - Ei minulle, en tunne häntä. 924 01:29:19,500 --> 01:29:21,890 - Onko paljon jäljellä? - Ei, olemme täällä. 925 01:29:56,260 --> 01:29:59,060 On yksi, joka ei ole nukkunut tänä yönä. 926 01:29:59,600 --> 01:30:02,270 Tarkka. Ja myös... 927 01:30:02,720 --> 01:30:06,720 - Komissaari Haymann... - Älä huoli, Coccioli, olen eläkkeellä. 928 01:30:07,600 --> 01:30:10,430 - Mutta mitä... - Se tarkoittaa "mitä sinä teet täällä?" 929 01:30:10,940 --> 01:30:15,290 Haymannilla on toinen nimi: Eugène Tarpon, kumppanini. 930 01:30:16,310 --> 01:30:19,110 - Paska. - Sanoit sen. 931 01:30:19,900 --> 01:30:21,290 Hyvin? 932 01:30:24,520 --> 01:30:27,590 Se ei ole ollut helppoa, mutta olemme tehneet sen. 933 01:30:29,110 --> 01:30:32,140 Henkilökortti, ajokortti, 934 01:30:32,440 --> 01:30:37,390 ja puhelinlasku nimessä Ohjaaja Serge Patrick Blondeau. 935 01:30:38,030 --> 01:30:42,780 Tämän Blondeaun täytyi ilmestyä tänään 5 päivän hoitoon. 936 01:30:43,360 --> 01:30:45,270 Sinulla on pääsykirje täällä, 937 01:30:45,820 --> 01:30:48,890 ja ennakkona 3 500 frangia tilille 938 01:30:49,400 --> 01:30:52,200 että meidän on maksettava hänelle takaisin. 939 01:30:53,030 --> 01:30:55,500 Olen todella pahoillani. 940 01:30:55,860 --> 01:30:58,010 Tärkein asia: 941 01:30:59,620 --> 01:31:01,690 Ovatko he löytäneet Kasperin? 942 01:31:04,280 --> 01:31:07,830 Ei. He ovat etsineet häntä kaikki yö. Emme löytäneet häntä. 943 01:31:08,160 --> 01:31:11,040 - Mutta tämä ei ole vakavaa. - Sinun täytyy vain odottaa. 944 01:31:11,330 --> 01:31:14,880 Jos törmäät Kasperiin, Choucas on kuollut. 945 01:31:16,330 --> 01:31:18,640 Et voi lähteä varoittamaan, 946 01:31:18,910 --> 01:31:21,900 ja mitä tahansa, hän ei tule ulos hengissä. 947 01:31:24,290 --> 01:31:25,400 No... 948 01:31:26,710 --> 01:31:28,940 Et ole menossa. 949 01:31:29,750 --> 01:31:31,630 Kyllä minä menen. 950 01:31:32,960 --> 01:31:36,350 - Milloin Chauffard saapuu? -Tunnin sisällä. 951 01:31:37,040 --> 01:31:38,950 Jos se ei tule ulos kahtena, menemme sisään. 952 01:31:40,250 --> 01:31:41,570 Toivon niin. 953 01:31:44,960 --> 01:31:46,160 Choucas. 954 01:31:47,710 --> 01:31:49,030 Soita Charlottelle. 955 01:31:49,250 --> 01:31:53,210 Kerro hänelle, jos hän ei valmista meitä hyvää ateriaa, sanon hyvästit. 956 01:32:44,350 --> 01:32:45,670 VIHREÄ KÄKU 957 01:32:50,900 --> 01:32:51,890 Kyllä? 958 01:32:52,230 --> 01:32:54,110 Serge Blondeau. 959 01:32:54,820 --> 01:32:57,570 - Minun piti saapua klo 11. - Auto meni rikki. 960 01:32:57,860 --> 01:33:02,010 Lääkärit eivät ole paikalla päättää hoidot. On kylpyhuoneen aika. 961 01:33:02,610 --> 01:33:04,010 Kylpevätkö lääkärit? 962 01:33:04,230 --> 01:33:07,150 Sairaat kylpevät ja lääkärit eivät ole paikalla. 963 01:33:07,690 --> 01:33:11,320 Jos löydän sinulle huoneen, Se asennetaan ja siinä käydään myöhemmin. 964 01:33:16,030 --> 01:33:19,940 Huone 310. Serge Patrick Blondeau, 42 vuotias, 965 01:33:20,280 --> 01:33:22,590 rauhasongelmat, retentio, 966 01:33:22,870 --> 01:33:25,700 vähän albumiinia, korkea verenpaine... 967 01:33:25,990 --> 01:33:28,870 - Onko sinulla se kaikki? - Kyllä. 968 01:33:30,700 --> 01:33:31,930 - Tulen mukaan. - Okei. 969 01:33:32,160 --> 01:33:34,150 Jos haluat seurata minua. 970 01:33:42,250 --> 01:33:46,760 Huone 113, järjestystä pyydetään huoneeseen 113, kiitos. 971 01:33:48,540 --> 01:33:50,610 Kello soi kolmelta. 972 01:33:50,870 --> 01:33:54,420 Palaa vastaanottoon ja tohtori Malvout tapaa sinut. 973 01:33:54,750 --> 01:33:56,710 - Hyvin kiitos. - Olet tervetullut. 974 01:33:57,000 --> 01:33:57,990 Anteeksi. 975 01:33:59,580 --> 01:34:02,180 - Tässä se on. 310. - Kiitos. 976 01:34:41,350 --> 01:34:42,900 HYDROTERAPIA 977 01:34:43,140 --> 01:34:46,100 Tule, Michel, laajemmat liikkeet. 978 01:34:53,310 --> 01:34:55,220 Hengittää. 979 01:35:10,350 --> 01:35:13,740 Siinä se. Se oli tulvaportti jumissa, se on jo korjattu. 980 01:35:14,190 --> 01:35:15,750 Kunnossa. Kiitos. 981 01:35:33,940 --> 01:35:36,090 Saavuin juuri. He sanovat, että se on täällä. 982 01:35:36,360 --> 01:35:39,350 - Mitä täällä on? - Lääkärin konsultaatio. 983 01:35:39,820 --> 01:35:42,810 - Kyllä, mutta mikä lääkäri? - Malvout. 984 01:35:43,110 --> 01:35:45,150 Ah, tule, tule. 985 01:35:45,410 --> 01:35:49,290 Olen käskenyt häntä tuhat kertaa laittaa kyltti. 986 01:35:49,620 --> 01:35:50,840 Ei mitään tekemistä. 987 01:35:51,070 --> 01:35:54,590 Vesiterapiassa kaikki kääntyvät oikealle 988 01:35:54,910 --> 01:35:58,870 ja löysimme ne kaikki säiliöissä. 989 01:35:59,200 --> 01:36:02,080 - Eikö se ole oikealla? - Ei, tulet näkemään. 990 01:36:07,450 --> 01:36:08,730 Yksi hetki. 991 01:36:14,330 --> 01:36:15,560 Ole hyvä. 992 01:36:28,880 --> 01:36:29,670 Tule. 993 01:36:41,260 --> 01:36:42,930 Olen yllättynyt, Kasper. 994 01:36:43,170 --> 01:36:45,320 Otin hänet ulos kaksi päivää sitten. 995 01:36:46,550 --> 01:36:48,190 Miksi kaksi päivää? 996 01:36:48,920 --> 01:36:51,560 Olemme katselleet tätä paikkaa kaksi päivää. 997 01:36:51,840 --> 01:36:52,800 Seuraa. 998 01:36:54,630 --> 01:36:56,590 Ne saapuvat tunnin kuluttua. 999 01:36:58,510 --> 01:37:02,470 Kiitos, että ilmoitit minulle. Tällaisessa tapauksessa Hän seuraa minua vastustamatta. 1000 01:37:02,800 --> 01:37:03,790 Tule. 1001 01:37:36,770 --> 01:37:38,170 Sido se. 1002 01:37:40,190 --> 01:37:43,630 Huolehdimme siitä ja muista ja lähdemme. 1003 01:37:45,480 --> 01:37:47,470 Se on täällä. 1004 01:38:11,570 --> 01:38:13,090 Sinä mursit käteni, eikö niin? 1005 01:38:13,320 --> 01:38:15,710 Älä huoli, se kestää hetken. 1006 01:38:15,990 --> 01:38:18,430 - Paska, hän ei aio... - Kyllä. 1007 01:38:24,540 --> 01:38:25,490 Siinä se. 1008 01:38:27,830 --> 01:38:31,300 Se sattuu aluksi paljon. Sitten se pehmenee. 1009 01:38:32,080 --> 01:38:33,590 Tämän sanon kokemuksesta. 1010 01:38:33,830 --> 01:38:36,790 Jos et liiku paljon, siitä tulee siedettävää. 1011 01:38:37,080 --> 01:38:39,640 Hänen ystävänsä löytävät hänet lopulta. 1012 01:38:40,500 --> 01:38:42,090 Hyvästi, poliisi. 1013 01:38:55,460 --> 01:38:57,050 Bachhauffer! 1014 01:41:01,160 --> 01:41:02,280 Marthe Pigot! 1015 01:41:04,710 --> 01:41:06,030 He ovat huumeita hänet. 1016 01:41:08,250 --> 01:41:10,520 Viime kerralla näytti paremmalta. 1017 01:41:11,750 --> 01:41:13,740 Tule. Meidän täytyy päästä pois täältä. 1018 01:41:17,080 --> 01:41:21,320 He halusivat tappaa hänet. vastustin. Ymmärrätkö sen? 1019 01:41:23,090 --> 01:41:24,640 Luulen niin. 1020 01:41:25,500 --> 01:41:27,730 Professori Bachhauffer, 1021 01:41:28,710 --> 01:41:31,710 Tyttö kuuli hänen viheltävän ja muisti tarinan 1022 01:41:32,010 --> 01:41:33,360 mitä hänen äitinsä kertoi hänelle. 1023 01:41:33,590 --> 01:41:36,980 Utelias, eikö? Vanhan ystäväni tytär. 1024 01:41:37,550 --> 01:41:39,350 Fanch Tanguy. 1025 01:41:41,760 --> 01:41:44,400 Loput on hiljaisuutta. 1026 01:41:56,600 --> 01:41:58,750 - Käskin hänen lopettaa. - Ei. 1027 01:42:27,060 --> 01:42:28,860 Kukaan ei liiku! 1028 01:42:30,440 --> 01:42:33,030 Tarpeeksi hölynpölyä, Chauffard. 1029 01:42:42,730 --> 01:42:44,730 Ne olivat yksityiskohdat. 1030 01:42:45,150 --> 01:42:48,620 Lihavista sitä on syytetty Decrouxille. Hän on vankilassa. 1031 01:42:49,190 --> 01:42:52,190 Bachhauffer on kuollut sydänkohtaukseen. 1032 01:42:52,610 --> 01:42:56,160 Possu on vieroitettu, palaa Baudrillardiin. 1033 01:42:56,780 --> 01:42:58,180 Kunnossa. 1034 01:42:58,570 --> 01:43:01,720 Chauffard, Grazelli ja Coccioli ovat liioitelleet, 1035 01:43:02,030 --> 01:43:04,100 mikä on auttanut heitä. 1036 01:43:04,370 --> 01:43:08,200 Sinua ei syytetä murhasta Madrierista eikä Pigotista. 1037 01:43:08,530 --> 01:43:12,000 Lehdistö on tuskin puhunut sinusta uskottavuuden vuoksi. 1038 01:43:12,330 --> 01:43:14,480 Ranskalaiset etsivät tietävät 1039 01:43:14,740 --> 01:43:17,210 He vartioivat vain makuuhuonetta. 1040 01:43:17,490 --> 01:43:19,610 Ja makuuhuoneista puheen ollen... 1041 01:43:19,870 --> 01:43:21,430 Älä ole sellainen, Haymann. 1042 01:43:22,370 --> 01:43:24,440 Tiedätkö mitä toimistolla tapahtui? 1043 01:43:24,700 --> 01:43:28,300 Herra Jude, apteekki, Halusin lopettaa tapauksen. 1044 01:43:28,620 --> 01:43:33,570 Sanoin hänelle: "Juttusi on lopetettu, Choucas tietää jo kuka varastaa." 1045 01:43:34,170 --> 01:43:37,710 Se on muuttunut punaiseksi ja sanoi myös tietävänsä sen 1046 01:43:38,040 --> 01:43:41,750 ja että sinun ei tarvitse antaa sitä Lisää käänteitä, ja se on poissa. 1047 01:43:43,540 --> 01:43:46,980 Millainen on myyjä, Hélène? Melko? 1048 01:43:49,340 --> 01:43:51,130 Okei, okei. 1049 01:43:52,210 --> 01:43:54,970 - Jäätkö vai lähdetkö? - Minä jään. Koska? 1050 01:43:55,260 --> 01:43:56,050 Ei syytä. 1051 01:43:56,260 --> 01:43:59,960 Halusin nähdä, mitä voin tehdä tee mies kipsissä, 1052 01:44:00,300 --> 01:44:04,500 pää sidottu, suu täynnä niittejä ja vain yhdellä silmällä. 1053 01:44:05,720 --> 01:44:08,360 Ymmärretty. Nähdään huomenna. 1054 01:44:31,390 --> 01:44:33,270 Minun täytyy kertoa sinulle jotain muuta 1055 01:44:34,720 --> 01:44:37,440 ja minulle sopii, että et voi vastata, 1056 01:44:38,020 --> 01:44:40,660 koska haluan sinun tietävän 1057 01:44:40,930 --> 01:44:43,690 vaikka et välitä. 1058 01:44:44,480 --> 01:44:48,030 Georges ja minä olemme valmiita. 1059 01:44:48,900 --> 01:44:50,690 Siinä se.